Trasferimento della DISTRA dal DFGP al DDPS
Comunicati, DFGP, 04.10.1999
Nella seduta di lunedì, il Consiglio federale ha deciso di subordinare, con effetto al 1° gennaio 2000, lo Stato maggiore del Consiglio federale Divisione Stampa e Radio (SM CF DISTRA) al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).
Il generale Henri Guisan propose durante la Seconda guerra mondiale di subordinare la Divisione Stampa e Radio al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) onde garantire l'imparzialità della DISTRA nei confronti dell'esercito, in particolare per quanto riguardava il delicato settore della censura. Con la soppressione della sezione "Censura", alla fine degli anni Ottanta, cadde però l'unica ragione che giustificava la permanenza della DISTRA nel DFGP.
In un primo tempo, nell'ambito della riforma del governo e dell'amministrazione (RGA), la questione della subordinazione dello stato maggiore del Consiglio federale DISTRA rimase aperta. Ora, il Consiglio federale ha deciso di attribuire questa unità organizzativa al DDPS. In seguito alla RGA il DDPS dispone di un importante settore civile che comprende la segreteria generale, la protezione della popolazione, lo sport e la centrale nazionale di allarme (CENAL). Il Consiglio federale è del parere che con il trasferimento dello Stato maggiore del Consiglio federale DISTRA nella segreteria generale del DDPS sarà possibile ottenere un effetto di massima sinergia, in particolare nei settori della logistica nonché in riferimento alla collaborazione con la CENAL e il servizio d'informazione della truppa (SIT). Grazie agli organi civili di direzione (comitato direttivo, capo dello Stato maggiore del Consiglio federale DISTRA) non esiste alcun rischio che il mandato dello stato maggiore del Consiglio federale possa essere "militarizzato".
Lo SM CF DISTRA è un organo del Consiglio federale che, pur essendo organizzato militarmente, non soggiace espressamente al comando dell'esercito. Il suo compito è quello di assicurare l'informazione della popolazione in situazioni straordinarie, ossia quando i media usuali del mondo civile non dovessero più essere in grado di svolgere tale compito.
Berna, 4 ottobre 1999
Il generale Henri Guisan propose durante la Seconda guerra mondiale di subordinare la Divisione Stampa e Radio al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) onde garantire l'imparzialità della DISTRA nei confronti dell'esercito, in particolare per quanto riguardava il delicato settore della censura. Con la soppressione della sezione "Censura", alla fine degli anni Ottanta, cadde però l'unica ragione che giustificava la permanenza della DISTRA nel DFGP.
In un primo tempo, nell'ambito della riforma del governo e dell'amministrazione (RGA), la questione della subordinazione dello stato maggiore del Consiglio federale DISTRA rimase aperta. Ora, il Consiglio federale ha deciso di attribuire questa unità organizzativa al DDPS. In seguito alla RGA il DDPS dispone di un importante settore civile che comprende la segreteria generale, la protezione della popolazione, lo sport e la centrale nazionale di allarme (CENAL). Il Consiglio federale è del parere che con il trasferimento dello Stato maggiore del Consiglio federale DISTRA nella segreteria generale del DDPS sarà possibile ottenere un effetto di massima sinergia, in particolare nei settori della logistica nonché in riferimento alla collaborazione con la CENAL e il servizio d'informazione della truppa (SIT). Grazie agli organi civili di direzione (comitato direttivo, capo dello Stato maggiore del Consiglio federale DISTRA) non esiste alcun rischio che il mandato dello stato maggiore del Consiglio federale possa essere "militarizzato".
Lo SM CF DISTRA è un organo del Consiglio federale che, pur essendo organizzato militarmente, non soggiace espressamente al comando dell'esercito. Il suo compito è quello di assicurare l'informazione della popolazione in situazioni straordinarie, ossia quando i media usuali del mondo civile non dovessero più essere in grado di svolgere tale compito.
Berna, 4 ottobre 1999
Contatto / informazioni
Rolet Loretan , Ufficio federale della protezione della popolazione, T +41 31 323 50 20
Rolet Loretan , Ufficio federale della protezione della popolazione, T +41 31 323 50 20
Ultimo aggiornamento: 04.10.1999