La Svizzera e gli Stati Uniti si ripartiscono ulteriore denaro proveniente dal traffico di stupefacenti
Sharing definitivo nel caso Arana de Nasser
Comunicati, UFG, 10.07.2002
Berna, 10.7.2002. Nel caso Arana de Nasser la Svizzera e gli Stati Uniti hanno confiscato e si sono ripartiti ulteriore denaro proveniente dal traffico di stupefacenti per un importo di 4,7 milioni di USD. In tal modo, grazie all'efficace collaborazione internazionale e interna alla Svizzera, dal 1998 i due Paesi hanno confiscato e si sono ripartiti, nell'ambito di una procedura di assistenza giudiziaria, complessivamente 18 milioni di USD.
Alla fine di giugno 2002, in base a una decisione di confisca emanata dalle autorità americane, l'Ufficio federale di giustizia (UFG) ha disposto il trasferimento agli Stati Uniti della metà del denaro confiscato a Zurigo proveniente dal traffico di stupefacenti per un importo pari a 4,7 milioni di USD. Come avvenuto nei precedenti sharing nel caso Arana de Nasser, i due Paesi hanno concordato di ripartirsi il denaro confiscato nella misura del 50 per cento. La metà svizzera è stata ripartita tra le autorità che hanno partecipato alla procedura di confisca: i Cantoni Zurigo e Vaud hanno ricevuto il 40 per cento ciascuno, mentre il 20 per cento è andato alla Confederazione. Questi valori patrimoniali provengono dal traffico di stupefacenti, condotto dai membri dell'organizzazione criminale Arana de Nasser tra la Colombia e gli Stati Uniti.
Questo "sharing supplementare" è la continuazione dell'importante ripartizione del 1998. Allora la Svizzera e gli Stati Uniti si ripartirono 150 milioni di USD nell'ambito di una consegna di oggetti e beni.
