WEF: sostegno alla polizia del Cantone dei Grigioni
Comunicati, DFGP, 29.10.2003
Il Consiglio federale ha deciso di sostenere le autorità civili durante il World Economic Forum (WEF) che si terrà nel Cantone dei Grigioni dal 21 al 25 gennaio 2004. A tal fine saranno impiegati al massimo 6 500 militari in servizio di appoggio. Quale comandante delle truppe di terra impiegate in via sussidiaria è stato designato il brigadiere Fritz Lier. Le Forze aeree saranno comandate dal divisionario Max Gygax.\r\nIl Consiglio federale si è inoltre occupato della richiesta presentata dal Consiglio di Stato grigionese concernente la fornitura di un appoggio da parte di una forza di polizia intercantonale. Ritenendola giustificata, il Consiglio federale invita tutti i Governi cantonali a rispondere a tale richiesta mettendo a disposizione del Cantone dei Grigioni tutte le forze di polizia necessarie.
Dal 21 al 25 gennaio 2004 si terrà a Davos l'edizione 2004 del World Economic Forum (WEF 04). L'11 luglio 2003 il Governo grigionese ha presentato al Consiglio federale una richiesta di appoggio affinché la manifestazione possa svolgersi nella necessaria sicurezza. Il 28 giugno 2000 il WEF è stato dichiarato dal Consiglio federale «evento di portata straordinaria» in virtù della sua importanza per la Svizzera. Il Consiglio federale non ha cambiato parere in merito.
I rischi per il WEF 04 consistono essenzialmente nella possibilità di pregiudizi per la sicurezza interna, ad esempio sotto forma di manifestazioni violente accompagnate da saccheggi, aggressioni, atti di sabotaggio o attentati terroristici. Anche qualora venissero rafforzate con altri corpi di polizia, le forze di polizia grigionesi non sarebbero sufficienti per garantire la sicurezza del WEF 04. I presupposti legali per un impiego dell'esercito in servizio di appoggio sono pertanto soddisfatti. Conformemente al principio della sussidiarietà, la responsabilità dell'impiego spetterà alle autorità civili.
Poiché è destinato a concernere più di 2000 militari, tale impiego dovrà essere deciso dall'Assemblea federale. L'impiego nel servizio di appoggio durerà al massimo dal 18 al 27 gennaio 2004. Saranno impiegate formazioni di militari di professione e formazioni di milizia in servizio di appoggio per un effettivo totale di 6 500 militari al massimo. Analogamente a quanto avvenuto in occasione del WEF 03, durante il WEF 04 saranno imposti dei limiti all'utilizzazione dello spazio aereo svizzero sopra la regione di Davos. Come sinora, la Confederazione parteciperà in misura dell'80 per cento ai costi del dispositivo supplementare a favore di persone protette dal diritto internazionale. La partecipazione della Confederazione è limitata ai 3/8 dei costi con effetto sui crediti a carico del Cantone dei Grigioni. Per gli anni 2004 a 2006 tale partecipazione ammonta a 3 milioni di franchi al massimo l'anno. Il 21 maggio 2003 il Consiglio federale ha confermato un limite delle spese di otto milioni di franchi.
Sulla base delle esperienze raccolte in occasione del WEF 03, i costi delle prestazioni sussidiarie che dovranno essere fornite dal DDPS possono essere stimati a circa 18 milioni di franchi. L'onere supplementare effettivo  vale a dire l'onere supplementare, rispetto all'esecuzione di un «normale» corso di ripetizione/di istruzione, che dovrà essere prestato dalle formazioni impiegate nel 2004 a favore del WEF 04  può essere stimato a circa un milione di franchi. Il DDPS parte dal presupposto che le spese a suo carico potranno essere coperte nel quadro dei crediti approvati.
La Confederazione è competente per la protezione delle persone protette dal diritto internazionale (capi di Stato, capi di governo, membri di governi in carica, membri di famiglie reali e principesche ecc.). Alla Confederazione incombe inoltre il compito di coordinare la raccolta e la valutazione di informazioni. A tal fine il Consiglio federale ha affidato all'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch) la direzione del sistema informativo nazionale.L'impiego di forze di polizia extracantonali durerà dal 19 al 25 gennaio 2004. Il Cantone dei Grigioni concerterà direttamente con i Cantoni interessati i dettagli relativi all'entità delle forze inviate da ogni singolo Cantone e della corrispondente rimunerazione finanziaria.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Informazione
Per eventuali domande concernenti il servizio di appoggio dell'esercito rivolgersi a:
Colonnello SMG Jacques Rüdin
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Direzione della politica di sicurezza
031 323 89 40
Per eventuali domande concernenti l'impiego di polizia intercantonale
Guido Balmer
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Ufficio federale di polizia
Servizio stampa
031 324 13 91
Per eventuali domande concernenti il finanziamento del WEF
Dott. Hans Häfliger
Dipartimento federale dell'economia
Segretariato di Stato dell'economia (seco)
031 322 23 01
I rischi per il WEF 04 consistono essenzialmente nella possibilità di pregiudizi per la sicurezza interna, ad esempio sotto forma di manifestazioni violente accompagnate da saccheggi, aggressioni, atti di sabotaggio o attentati terroristici. Anche qualora venissero rafforzate con altri corpi di polizia, le forze di polizia grigionesi non sarebbero sufficienti per garantire la sicurezza del WEF 04. I presupposti legali per un impiego dell'esercito in servizio di appoggio sono pertanto soddisfatti. Conformemente al principio della sussidiarietà, la responsabilità dell'impiego spetterà alle autorità civili.
Poiché è destinato a concernere più di 2000 militari, tale impiego dovrà essere deciso dall'Assemblea federale. L'impiego nel servizio di appoggio durerà al massimo dal 18 al 27 gennaio 2004. Saranno impiegate formazioni di militari di professione e formazioni di milizia in servizio di appoggio per un effettivo totale di 6 500 militari al massimo. Analogamente a quanto avvenuto in occasione del WEF 03, durante il WEF 04 saranno imposti dei limiti all'utilizzazione dello spazio aereo svizzero sopra la regione di Davos. Come sinora, la Confederazione parteciperà in misura dell'80 per cento ai costi del dispositivo supplementare a favore di persone protette dal diritto internazionale. La partecipazione della Confederazione è limitata ai 3/8 dei costi con effetto sui crediti a carico del Cantone dei Grigioni. Per gli anni 2004 a 2006 tale partecipazione ammonta a 3 milioni di franchi al massimo l'anno. Il 21 maggio 2003 il Consiglio federale ha confermato un limite delle spese di otto milioni di franchi.
Sulla base delle esperienze raccolte in occasione del WEF 03, i costi delle prestazioni sussidiarie che dovranno essere fornite dal DDPS possono essere stimati a circa 18 milioni di franchi. L'onere supplementare effettivo  vale a dire l'onere supplementare, rispetto all'esecuzione di un «normale» corso di ripetizione/di istruzione, che dovrà essere prestato dalle formazioni impiegate nel 2004 a favore del WEF 04  può essere stimato a circa un milione di franchi. Il DDPS parte dal presupposto che le spese a suo carico potranno essere coperte nel quadro dei crediti approvati.
La Confederazione è competente per la protezione delle persone protette dal diritto internazionale (capi di Stato, capi di governo, membri di governi in carica, membri di famiglie reali e principesche ecc.). Alla Confederazione incombe inoltre il compito di coordinare la raccolta e la valutazione di informazioni. A tal fine il Consiglio federale ha affidato all'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch) la direzione del sistema informativo nazionale.L'impiego di forze di polizia extracantonali durerà dal 19 al 25 gennaio 2004. Il Cantone dei Grigioni concerterà direttamente con i Cantoni interessati i dettagli relativi all'entità delle forze inviate da ogni singolo Cantone e della corrispondente rimunerazione finanziaria.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT
Informazione
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Informazione
Per eventuali domande concernenti il servizio di appoggio dell'esercito rivolgersi a:
Colonnello SMG Jacques Rüdin
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Direzione della politica di sicurezza
031 323 89 40
Per eventuali domande concernenti l'impiego di polizia intercantonale
Guido Balmer
Dipartimento federale di giustizia e polizia
Ufficio federale di polizia
Servizio stampa
031 324 13 91
Per eventuali domande concernenti il finanziamento del WEF
Dott. Hans Häfliger
Dipartimento federale dell'economia
Segretariato di Stato dell'economia (seco)
031 322 23 01
Contatto / informazioni
Mediendienst fedpol, Ufficio federale di polizia, T +41 31 323 13 10, Contatto
Mediendienst fedpol, Ufficio federale di polizia, T +41 31 323 13 10, Contatto
Ultimo aggiornamento: 29.10.2003