Ulteriore assistenza giudiziaria nel caso Milosevic
Soltanto quattro persone coinvolte
Comunicati, UFG, 13.03.2003
Berna, 13.3.2003. L'Ufficio federale di giustizia (UFG), nella procedura d'assistenza giudiziaria concernente il caso Milosevic, ha ordinato la trasmissione degli atti relativi all'assistenza giudiziaria di una quarta persona. Contro questa decisione finale la persona in questione può interporre ricorso entro 30 giorni presso il Tribunale federale. In altri due casi l'assistenza giudiziaria non è invece possibile poiché la Jugoslavia ha archiviato le inchieste penali basilari per la richiesta di detta assistenza.
Nell'ambito di una procedura penale contro l'ex capo di Stato Slobodan Milosevic ed altri rappresentanti del suo regime, le autorità jugoslave avevano inoltrato diverse richieste di assistenza giudiziaria alla Svizzera. I sei interessati sono accusati di essersi indebitamente arricchiti nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali. Di conseguenza, l'UFG ha fatto bloccare diversi conti e assumere la documentazione bancaria. Nel giugno scorso l'UFG ha trasmesso alle autorità jugoslave la documentazione bancaria di tre persone.
Richieste d'assistenza giudiziaria revocate – non è pendente nessuna procedura penale
L'UFG potrà trasmettere alle autorità jugoslave gli atti relativi all'assistenza giudiziaria concernenti la quarta persona allorquando la sua decisione finale sarà passata in giudicato. In altri due casi la Svizzera non potrà prestare nessuna assistenza giudiziaria. In un caso l'UFG ha autorizzato l'assistenza giudiziaria, ma le autorità jugoslave hanno, poco dopo, ritirato la richiesta d'assistenza a seguito dell'archiviazione della loro indagine preliminare. Nell'altro caso le autorità jugoslave non hanno potuto comprovare che a Belgrado si stia tuttora svolgendo un'indagine.
Sulla base di diverse richieste jugoslave di assistenza giudiziaria permangono ancora bloccati i beni patrimoniali di quattro persone per un ammontare di circa tre milioni di franchi. Le autorità jugoslave possono chiedere la liberazione di questi valori patrimoniali sul fondamento di una decisione di confisca passata in giudicato.
