Garanzia alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni

Il Consiglio federale licenzia il messaggio

Comunicati, DFGP, 26.08.2009

Berna. Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Turgovia, Vaud, Ginevra e Giura. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.

Nella fattispecie le modifiche costituzionali concernono:

  • Berna: abolizione della garanzia del distretto ad avere almeno un seggio nel quadro della riforma cantonale dei circondari elettorali 2010;
  • Turgovia: modifica delle disposizioni concernenti l’incompatibilità in caso di elezioni delle autorità;
  • Vaud: slittamento dell’attuazione della doppia istanza in materia civile e penale; protezione dal fumo passivo; modifica della procedura elettorale per il giudice supplente della divisione di diritto delle assicurazioni sociali del tribunale cantonale;
  • Ginevra: introduzione di un referendum obbligatorio per le future modifiche di legge in materia di protezione degli inquilini; gestione del bilancio statale;
  • Giura: applicazione del nuovo Codice svizzero di procedura penale e civile.

Contatto / informazioni
Reto Brand, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 87 01, Contatto