Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni

Il Consiglio federale adotta il messaggio

Comunicati, DFGP, 20.10.2010

Berna. Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Nidvaldo, Basilea Campagna, Sciaffusa, Ginevra e Giura. Tutti i disposti modificati sono conformi al diritto federale.

Le modifiche apportate vertono su quanto segue:

Canton Nidvaldo:
– titolo del testo costituzionale, riforma giudiziaria, incompatibilità

Cantone Basilea Campagna
– attuazione del Codice di procedura penale svizzero

Canton Sciaffusa
– riforma giudiziaria

Canton Ginevra
– istituzione di un consiglio costituzionale

Canton Giura
– modifica della durata delle legislature e rielezione dei membri del governo

Contatto / informazioni
Reto Brand, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 87 01, Contatto