Introduzione del passaporto 10: i preparativi procedono rapidamente

Il 1° marzo 2010 entrerà in vigore la revisione della legislazione sui documenti d’identità che sancisce l’introduzione del passaporto biometrico, anche denominato passaporto 10 o passaporto elettronico. Contemporaneamente cesserà il rilascio degli attuali modelli di passaporto 03 e 06 che resteranno tuttavia validi fino alla loro data di scadenza. Non è quindi necessario richiedere subito un passaporto 10.

In occasione di una conferenza stampa tenutasi martedì, rappresentanti della Confederazione e del Cantone di Zurigo hanno presentato nel nuovo centro di registrazione del Cantone di Zurigo gli apparecchi e le procedure per registrare l’immagine del volto e le impronte digitali per il passaporto 10.

Il futuro passaporto 10 può, a seconda del luogo di domicilio del richiedente, essere ottenuto in modi differenti.

• Dal 24 febbraio 2010 la richiesta può essere trasmessa tramite il sito Internet www.passaportosvizzero.ch. Sono sufficienti pochi minuti per registrare tutte le informazioni necessarie e fissare un appuntamento per presentarsi personalmente presso uno dei centri di registrazione.
• In alternativa, dal 24 febbraio 2010 è anche possibile sottoporre la richiesta per telefono all’ufficio dei passaporti competente, oppure
• dal 1° marzo 2010, recandosi direttamente di persona nell’ufficio dei passaporti competente.

Per sapere dove si trovano gli uffici cantonali dei passaporti e quali delle tre possibilità offrono, si consiglia di consultare il sito Internet www.passaportosvizzero.ch.

Il prezzo del passaporto ammonta a 140 franchi per gli adulti e a 60 franchi per i bambini e i giovani di età inferiore ai 18 anni. Gli adulti che richiedono insieme al passaporto anche una carta d’identità beneficiano dell’offerta combinata di 148 franchi. Per i bambini l’offerta combinata costa 68 franchi. A questi emolumenti si aggiungono le spese di spedizione.

Le richieste di rilascio per i passaporti 03 e 06 possono essere presentate fino al 15 febbraio 2010. Il rilascio del nuovo passaporto 10 può essere richiesto a partire dal 24 febbraio 2010. Gli appuntamenti per la registrazione dei dati biometrici per il passaporto 10 potranno essere fissati dal 1° marzo 2010 in uno dei 39 uffici dei passaporti in funzione in tutta la Svizzera. Il richiedente riceve il passaporto in Svizzera al più tardi 10 giorni lavorativi e all’estero al massimo 30 giorni lavorativi dopo la registrazione dei dati biometrici e l’approvazione della sua richiesta di rilascio.

A causa dei cambiamenti tecnici necessari, tra il 15 e il 24 febbraio 2010 non sarà possibile chiedere il rilascio di un passaporto ordinario. I passaporti provvisori, denominati anche passaporti d’emergenza, possono tuttavia essere rilasciati anche durante questo breve periodo di transizione. Sia il passaporto provvisorio sia la carta d’identità continueranno a essere rilasciati senza microchip. A seconda del Cantone, la carta d’identità potrà, per un periodo massimo di due anni, essere richiesta ancora presso il Comune di domicilio. In seguito la procedura di rilascio della carta d’identità sarà adeguata a quella del nuovo passaporto.

Il nuovo passaporto 10 soddisfa tutte le norme internazionali e autorizza, come pure il passaporto elettronico 06, a viaggiare e a fare scalo negli Stati Uniti senza visto. Il passaporto 03, in circolazione dal gennaio 2003, autorizza anch’esso a viaggiare e transitare negli Stati Uniti senza visto, a condizione che sia stato rilasciato prima del 26 ottobre 2006.

Informazioni complementari su  www.passaportosvizzero.ch o telefonando alla hotline gratuita 0800 820 008.