Ufficio federale di giustizia

Compensazione della previdenza in caso di divorzio

Modifica del Codice civile

Di che cosa si tratta?

In caso di divorzio i diritti alle prestazioni degli istituti di previdenza professionale rappresentano un importante (e talvolta l’unico) bene patrimoniale di cui dispongono i coniugi. Di conseguenza è importante specificare le modalità di suddivisione di tali valori patrimoniali. Nessuno mette in discussione il senso e la necessità della compensazione previdenziale. Tuttavia, al diritto in vigore vengono mosse varie critiche: è poco chiaro o difficile da attuare in molti punti importanti. Il Consiglio federale intende colmare le lacune delle norme vigenti, rivedendo il Codice civile e altre leggi.

Cos’è stato fatto finora?

Il 16 dicembre 2009 il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto unitamente al rapporto esplicativo ( comunicato per i media).
Il 20 ottobre 2010 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio ( comunicato per i media).

Documentazione

Commissione peritale

Bericht der Expertenkommission (234 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Entwurf der Expertenkommission (43 Kb, pdf)
Projet de la commission d'experts (46 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

Rapporto esplicativo (222 Kb, pdf)
Avamprogetto (49 Kb, pdf)
Comunicato per i media del 16 dicembre 2009

Risultati della procedura di consultazione

Contatto / informazioni
Natascia Nussberger, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 325 88 61, Contatto