Presidente della Confederazione 2015

Incontro a colazione, 14.12.2015

Scambio con i giornalisti per passare a rassegna l’anno presidenziale. 

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga parla ai giornalisti
enlarge_picture (Foto: DFGP/Philipp Schwander)

Dichiarazione della Presidente della Confedrazione (qeusto contenuto non è disponibile in italiano):


In visita alla raccolta di fondi "Ogni centesimo conta" di SRF 3, SRF 2 e Catena della Solidarietà, 10 dicembre 2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga nello studio di vetro di "Ogni centesimo conta" in Piazza
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga nello studio di vetro di "Ogni centesimo conta" in Piazza federale (Foto: Keystone/Lukas Lehmann)

Inaugurazione della 32a conferenza del Movimento della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, 08.12.2015

Il presidente della CICR, Peter Maurer, saluta la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
enlarge_picture Il presidente della CICR, Peter Maurer, saluta la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (Foto: Keystone, Salvatore Di Nolfi)

Conferenza di Parigi sul clima (COP 21), 30.11.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga alla conferenza di Parigi sul clima (COP 21) con il presidente François Hollande, Segolène Royal, Laurent Fabius, Ban Ki-moon e Christiana Figueres
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga alla conferenza di Parigi sul clima (COP 21) con il presidente François Hollande, Segolène Royal, Laurent Fabius, Ban Ki-moon e Christiana Figueres (foto: Keystone)
La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga alla conferenza di Parigi sul clima (COP 21) con il presidente François Hollande
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga alla conferenza di Parigi sul clima (COP 21) con il presidente François Hollande (foto: Keystone)

SEG: Giovani ricercatori ricevuti a Palazzo federale, 27.11.2015

Il 27.11.2015 la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha ricevuto 35 giovani ricercatori a Palazzo federale Ovest. I giovani – vincitori di un premio speciale nel concorso indetto dalla Fondazione "Scienza e gioventù" - hanno presentato alla Presidente due dei lavori premiati: un progetto per testare le lingue e un razzo ad aria compressa perfezionato.



La presidente della Confederazione Sommaruga incontra il re e il primo ministro dei Paesi Bassi, 23.11.2015

Re Willem-Alexander riceve la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
enlarge_picture Re Willem-Alexander riceve la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (Foto: ANP, foto Royal Images Martijn Beekman)

Minuto di silenzio per le vittime degli attentati di Parigi, 16.11.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga e l’ambasciatore francese René Roudaut davanti all’Ambasciata di Francia a Berna mentre osservano il minuto di silenzio in memoria delle vittime degli attacchi terroristici di Parigi (Foto: Keystone, Lukas Lehmann)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga e l’ambasciatore francese René Roudaut davanti all’Ambasciata di Francia a Berna mentre osservano il minuto di silenzio in memoria delle vittime degli attacchi terroristici di Parigi (Foto: Keystone, Lukas Lehmann)

Vertice internazionale sulla migrazione a La Valletta, 11.-12.11.2015



Swissaid: scolari ricevuti a Palazzo federale, 10.11.2015



Visita di lavoro ufficiale in Etiopia, 24.-27.10.2015



Conferimento del premio "CinéCivic" del Cantone di Ginvevra, 12 ottobre 2015

Il progetto del Cantone di Ginevra intende incoraggiare i giovani a votare. I filmati e i manifesti creati da giovani tra i 15 e i 25 anni vogliono stimolare i coetanei a recarsi alle urne. La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, sotto il cui patronato si è svolta l’edizione di quest’anno, ha partecipato alla cerimonia di premiazione a Ginevra. Il concorso CinéCivic, alla sua terza edizione, è organizzato dalla Cancelleria di Stato di Ginevra.

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga insieme ai rappresentanti del Cantone di Ginevra: Antoine Barde, presidente del Gran Consiglio; Anne Emery-Torracinta, capo del Dipartimento dell’educazione; Anja Wyden Guelpa, cancelliera dello Stato, e Sami Kanaan, sindaco di Ginevra (da sinistra; foto: Cancelleria dello Stato Ginevra)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga insieme ai rappresentanti del Cantone di Ginevra: Antoine Barde, presidente del Gran Consiglio; Anne Emery-Torracinta, capo del Dipartimento dell’educazione; Anja Wyden Guelpa, cancelliera dello Stato, e Sami Kanaan, sindaco di Ginevra (da sinistra; foto: Cancelleria dello Stato Ginevra)
La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha partecipato alla cerimonia di premiazione e ha risposto alle domande del pubblico (foto: Cancelleria dello Stato Ginevra)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha partecipato alla cerimonia di premiazione e ha risposto alle domande del pubblico (foto: Cancelleria dello Stato Ginevra)

La presidente della Lituania Dalia Grybauskaité in visita ufficiale in Svizzera, 6.10.2015

Dalia Grybauskaitė, presidente della Repubblica di Lituania, e Simonetta Sommaruga, presidente della Confederazione
enlarge_picture Dalia Grybauskaitė, presidente della Repubblica di Lituania, e Simonetta Sommaruga, presidente della Confederazione (foto: Cancelleria federale)

Vertice sull’agenda 2030 e Assemblea generale dell’ONU, 25. - 28.9.2015

La presidente della Confederazione Sommaruga presenta la posizione della Svizzera nella sessione plenaria del vertice ONU per l’adozione dell’agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile (foto: UN Photo/Amanda Voisard)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Sommaruga presenta la posizione della Svizzera nella sessione plenaria del vertice ONU per l’adozione dell’agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile (foto: UN Photo/Amanda Voisard)

Dono presidenziale per la Federazione svizzera dei sordi

Il 23 settembre 2015 la presidente della Confederazione Sommaruga ha consegnato alla Federazione svizzera dei sordi la donazione presidenziale di 5000 franchi che può impiegare in veste di presidente della Confederazione per sostenere organizzazioni di beneficenza. Per le persone audiolese la lingua scritta è una lingua straniera che deve sempre essere tradotta mentalmente nella lingua dei segni, costruita in modo diverso. Per loro è pertanto difficile partecipare alle decisioni politiche. La donazione presidenziale mira a sostenere progetti volti a migliorare l’accesso delle persone audiolese alle informazioni politiche e dunque alla democrazia diretta.



Visita ufficiale in Slovenia, 15. - 16.09.2015



Colloquio informale con Martin Schulz, presidente del Parlamento europeo

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha incontrato Martin Schulz, presidente del Parlamento europeo
enlarge_picture Il 12 settembre 2015 la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha incontrato Martin Schulz, presidente del Parlamento europeo, per un colloquio informale incentrato sulle relazioni tra la Svizzera e l’Unione Europea, e in particolare sullo stato dell’attuazione del nuovo articolo sull’immigrazione. Sommaruga e Schulz hanno pure discusso la politica europea in materia di asilo e rifugiati, confermando la necessità di una politica europea d’asilo solidale e comune. L’incontro si è svolto a margine della manifestazione elettorale del PS svizzero. (Foto: DFGP)

Giornata dell’economia, KKL Lucerna, 4.9.2015

Presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
enlarge_picture (Foto: Manuel Lopez / LIVEIT.CH)

Visita ufficiale della cancelliera federale tedesca Angela Merkel, 3.9.2015



Discussione con studenti di scuola professionale e Easyvote, 21.8.2015

Easyvote – colloquio con la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (foto: Easyvote)
enlarge_picture Easyvote – colloquio con la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (foto: Easyvote)
La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga s’intrattiene con alcuni studenti (foto: Easyvote)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga s’intrattiene con alcuni studenti (foto: Easyvote)

Conferenza degli ambasciatori e della rete esterna alla presenza del ministro degli affari esteri tedesco Steinmeier, 17.8.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga dà il benvenuto al ministro degli esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier (foto: DFGP)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga dà il benvenuto al ministro degli esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier (foto: DFGP)


Visita alla comunità Humanushaus di Rubigen

Accolti a Palazzo federale alcuni giovani Svizzeri all’estero, 11.8.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga accoglie a Palazzo federale giovani Svizzeri all’estero (foto: DFGP)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga accoglie a Palazzo federale giovani Svizzeri all’estero (foto: DFGP)

Festa nazionale della Svizzera, 1.8.2015

Panorama del Rütli (Foto: Piotr Metelski, SSUP)
enlarge_picture Panorama del Rütli (Foto: Piotr Metelski, SSUP)

Visite di lavoro in Espagna e Polonia, 6.-8.7.2015

Il benvenuto da parte del re di Spagna Felipe VI (Foto: Casa de S.M. el Rey)
enlarge_picture Il benvenuto da parte del re di Spagna Felipe VI (Foto: Casa de S.M. el Rey)
Il presidente polacco Bronislaw Komorowski dà il benvenuto alla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (Foto: Keystone)
enlarge_picture Il presidente polacco Bronislaw Komorowski dà il benvenuto alla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (Foto: Keystone)

Gita del Consiglio federale, 02.-03.07.2015

Pranzo al centro di transito di Riggisberg (Foto: CME)
enlarge_picture Pranzo al centro di transito di Riggisberg (Foto: CME)
Bellinzona: conversazione con la gente (Foto: CME)
enlarge_picture Bellinzona: conversazione con la gente (Foto: CME)

Incontro di lavoro con il capo di Governo del Liechtenstein, 18.05.2015

La presidente della Confederazione accoglie il capo di Governo del Liechtenstein
enlarge_picture (Foto: Keystone)

Incontro con il primo ministro bulgaro Borissow, 15.06.2015

Incontro con il capo del Governo bulgaro Borissow
enlarge_picture (Foto: Keystone)

Swiss Economic Forum a Interlaken, 04.06.2015

(Foto: Swiss Economic Forum)
enlarge_picture (Foto: Swiss Economic Forum)

7° congresso dell‘ACCPUF a Losanna, 04.06.2015


Visita alla scuola Kreuzfeld 4 a Langenthal, 21.05.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga discute con gli alunni (foto: Schulzentrum Kreuzfeld 4)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga discute con gli alunni (foto: Schulzentrum Kreuzfeld 4)

Evento culturale organizzato in onore del Corpo diplomatico presso il KKL di Lucerna

L’invito che la presidente della Confederazione ha rivolto a nome del Consiglio federale alle ambasciatrici e agli ambasciatori esteri accreditati in Svizzera è un appuntamento fisso del calendario diplomatico degli eventi. Negli anni pari è organizzata un’escursione in una determinata regione del Paese, mentre negli anni dispari è proposto un evento culturale. 


Expo Milano 2015 e incontro con il Presidente del Consiglio Matteo Renzi a Roma, 18.05.2015

Expo Milano 2015 (Foto: Keystone)
enlarge_picture (Foto: Keystone)

Consegna del Premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana, 14.05.2015

Il Premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana viene conferito a personalità con meriti particolari a favore dell’Europa e dell’unità dell’Europa. La consegna di questo riconoscimento rappresenta ogni anno un’importante occasione di incontro per capi di Stato e di Governo. Su invito del vincitore di quest’anno, il presidente del Parlamento europeo Martin Schulz, la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha partecipato alla cerimonia. 


"Forum des 100" a Losanna, 07.05.2015

"Forum des 100"
enlarge_picture (Foto: Lea Kloos)

Visita di lavoro a Vienna, 06.05.2015

Visita di lavoro a Vienna
enlarge_picture Il presidente federale austriaco Heinz Fischer riceve la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga (Foto: Peter Lechner)
Visita di lavoro a Vienna
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga con il presidente federale austriaco Heinz Fischer (Foto: Peter Lechner)

Catena della Solidarietà: giornata nazionale di raccolta per il Nepal, 05.05.2015

Catena della Solidarietà: Giornata nazionale di raccolta per il Nepal
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga mentre raccoglie per telefono alcune promesse di donazione (Foto: DFGP)

Festa del lavoro: la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga a colloquio con lavoratori e apprendisti

Micarna
enlarge_picture (Foto: DFGP)

Forum lucernese sull’Europa, 27.04.2015

Ai margini del Forum europeo di Lucerna la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha incontrato il Governatore del Baden Württemberg Winfried Kretschmann (Foto: Europa Forum)
enlarge_picture Ai margini del Forum europeo di Lucerna la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha incontrato il Governatore del Baden Württemberg Winfried Kretschmann (Foto: Europa Forum)

Visita di Stato del presidente francese François Hollande, 15 e 16.04.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga dà il benvenuto al presidente François Hollande all’aeroporto di Berna-Belp
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga dà il benvenuto al presidente François Hollande all’aeroporto di Berna-Belp (Photo: Keystone)

Visita ufficiale del presidente kirghiso Almazbek Atambayev a Berna, 26.03.2015

Visita ufficiale del presidente kirghiso Almazbek Atambayev a Berna
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga riceve il presidente della Repubblica del Kirghizistan Almazbek Atambayev (Foto: Keystone)
  • Comunicato

    Berna. La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha ricevuto oggi il presidente della Repubblica del Kirghizistan Almazbek Atambayev in visita ufficiale a Berna. In seguito anche il consigliere federale Didier Burkhalter si è intrattenuto con il presidente kirghiso. Al centro dei colloqui le relazioni bilaterali, lo sviluppo democratico della Repubblica kirghisa, la cooperazione allo sviluppo e la collaborazione in organizzazioni internazionali.


Notte dei Musei a Berna, 20.03.2015

A tu per tu con la Presidente della Confederazione, che accoglie personalmente i primi visitatori. 



La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga riceve la presidente della Repubblica del Kosovo Atifete Jahjaga per una visita di lavoro ufficiale, 16.03.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga riceve la presidente della Repubblica del Kosovo Atifete Jahjaga (Foto: Keystone)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga riceve la presidente della Repubblica del Kosovo Atifete Jahjaga (Foto: Keystone)
  • Comunicato

    Berna. Lunedì 16 marzo 2015 la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha ricevuto a Berna la presidente della Repubblica del Kosovo Atifete Jahjaga per una visita di lavoro ufficiale. Le due presidenti hanno discusso sugli sviluppi in corso nel Kosovo e sulla cooperazione bilaterale, affrontando tra l’altro questioni legate alla migrazione e alla cooperazione in ambito di polizia.


La presidente della Confederazione inaugura un monumento alla memoria delle vittime dell’incidente del pullman a Sierre, 13.03.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga inaugura un monumento alla memoria delle vittime dell’incidente del pullman a Sierre (Foto: Cancelleria Cantone del Vallese)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga inaugura un monumento alla memoria delle vittime dell’incidente del pullman a Sierre (Foto: Cancelleria Cantone del Vallese)
  • Comunicato

    Berna. Circa 130 familiari delle vittime dell’incidente del pullman avvenuto a Sierre hanno partecipato venerdì – a tre anni dalla tragedia – alla commemorazione ufficiale tenutasi in Vallese. Alla presenza del primo ministro belga Charles Michel, del segretario di Stato olandese Sander Dekker, della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga e di rappresentanti del Cantone del Vallese è stato inaugurato un monumento commemorativo presso l’Espace Auguste Piccard di Sierre.


Visita ufficiale di lavoro del presidente palestinese Mahmoud Abbas, 09.03.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga con il presidente Mahmoud Abbas (Foto: Cancelleria federale)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga con il presidente Mahmoud Abbas (Foto: Cancelleria federale)
  • Comunicato

    Berna. La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha ricevuto oggi, lunedì 9 marzo, il presidente palestinese Mahmoud Abbas, in visita ufficiale di lavoro a Berna. Le discussioni hanno riguardato la situazione nel Vicino Oriente. Il presidente palestinese si è intrattenuto anche con il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).


Allocuzione in occasione della giornata del malato, 01.03.2015


La presidente della Confederazione Sommaruga in visita ufficiale in Lussemburgo, 26.02.2015

  • Comunicato

    Berna. Oggi la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga si è recata per una visita ufficiale nel Granducato del Lussemburgo, che nel secondo semestre del 2015 assumerà la presidenza del Consiglio dell’Unione europea. La politica europea è stato peraltro il tema principale dei colloqui con il primo ministro Xavier Bettel e altri membri della compagine governativa nonché con il Granduca Henri.



La presidente della Confederazione Sommaruga incontra i vertici dell’UE a Bruxelles, 02.02.2015

  • Comunicato

    Berna. Lunedì la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha incontrato il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker per un colloquio di lavoro. Le relazioni tra la Svizzera e l’UE sono state al centro di tale incontro. Sommaruga e Juncker hanno in particolare parlato dell’attuazione delle nuove disposizioni svizzere sull’immigrazione. La sera Simonetta Sommaruga ha incontrato il presidente del Consiglio europeo Donald Tusk e il presidente del Parlamento europeo Martin Schulz.



Commemorazione della liberazione di Auschwitz, 27.01.2015

Commemorazione della liberazione di Auschwitz, 27.01.2015
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga durante un incontro ad Auschwitz con lo svizzero Gabor Hirsch, sopravvissuto all’Olocausto (Foto: DFGP)
  • "Mai più Ausschwitz"

    Messaggio della presidente della Confederazione Svizzera, Simonetta Sommaruga , in occasione della Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell’Olocausto

  • La presidente della Confederazione Sommaruga alla commemorazione della liberazione di Auschwitz

    Berna. Martedì, al settantesimo anniversario della liberazione del campo di concentramento e sterminio di Auschwitz-Birkenau, erano presenti sopravvissuti all’Olocausto, rabbini, rappresentanti delle confessioni cristiane nonché capi di Stato e di Governo. Anche la presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga, ha partecipato alla commemorazione in Polonia in rappresentanza della Svizzera. Martedì mattina ha ricevuto a Berna l’ultimo volume delle memorie dei sopravvissuti all’Olocausto che vivono in Svizzera.


Giornate cinematografiche di Soletta, 24.01.2015

La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga con Seraina Rohrer (direttrice delle Giornate di Soletta) e Christine Beerli (presidente delle Giornate di Soletta) (Foto: Solothurner Filmtage, eddymotion.ch)
enlarge_picture La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga con Seraina Rohrer (direttrice delle Giornate di Soletta) e Christine Beerli (presidente delle Giornate di Soletta) (Foto: Solothurner Filmtage, eddymotion.ch)

World Economic Forum a Davos, 21-22.01.2015

  • Da Parigi a Davos

    Discorso della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga per l’inaugurazione del World Economic Forum 2015 a Davos

  • Agenda WEF piena per la Presidente della Confederazione

    SRF1, Glanz & Gloria: "Mercoledì a Davos Simonetta Sommaruga ha inaugurato il Forum economico mondiale (WEF). Nonostante l’agenda piena, la Presidente della Confederazione si è intrattenuta con la conduttrice della trasmissione «glanz&gloria»,illustrando le sue priorità per Davos e svelando le sue astuzie per rilassare la mente dopo una giornata di intenso lavoro al WEF."



Convegno dell’UDC del Cantone di Zurigo all’Albisgüetli, 16.01.2015

Convegno dell’UDC del Cantone di Zurigo all’Albisgüetli: discorso della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
enlarge_picture (Foto: Keystone)
  • Potere significa responsabilità

    Discorso della presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga in occasione del convegno dell’UDC del Cantone di Zurigo all’Albisgüetli.


Cerimonia di presentazione degli auguri di Buon Anno del Corpo diplomatico, 14.01.2015



Discorso del 1° gennaio


Foto del Consiglio federale 2015

Foto del Consiglio federale 2015
enlarge_picture Il Consiglio federale in corpore (da sinistra): Il consigliere federale Didier Burkhalter, il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann (vicepresidente), la consigliera federale Eveline Widmer-Schlumpf, la consigliera federale Doris Leuthard, il consigliere federale Ueli Maurer, la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga, il consigliere federale Alain Berset, la cancelliera della Confederazione Corina Casanova

Festa per l’elezione a presidente della Confederazione a Köniz, 11.12.2014



La consigliera federale Sommaruga eletta a presidente della Confederazione, 3.12.2014

141203_brso_parl
enlarge_picture Foto: Béatrice Devènes

Il 3 dicembre 2014 l’Assemblea federale ha eletto la consigliera federale Simonetta Sommaruga a presidente della Confederazione per l’anno 2015. E il 97° membro del Consiglio federale e la quinta donna a rivestire tale carica dalla nascita del moderno Stato federativo. 

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 08.12.2016

Contatto

Servizio d'informazione DFGP
Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna
T
+41 58 462 18 18
Fax
+41 58 462 40 82
Contatto