L'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale comprende:

l’estradizione;

l'assistenza giudiziaria accessoria (in particolare l’audizione di testi e l’interrogatorio degli indagati; la notifica di citazioni/sentenze; l’assunzione delle prove; la consegna di valori patrimoniali);

il perseguimento penale in via sostitutiva;

l'esecuzione di decisioni penali (compreso il trasferimento dei condannati nel Paese di origine).

L’ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale può fornire informazioni a privati esclusivamente nel quadro della cooperazione transfrontaliera tra autorità inquirenti svizzere e straniere (p.es. in merito a mandati di comparizione). I privati hanno la possibilità di ottenere consulenza legale in materia – a titolo gratuito od oneroso – rivolgendosi agli ordini cantonali degli avvocati o, in alternativa, a determinate amministrazioni comunali.



https://www.bj.admin.ch/content/rhf/it/home/strafrecht.html