Victimes des tremblements de terre en Turquie et en Syrie


Plusieurs régions de la Turquie et de la Syrie ont été frappées par des tremblements de terre dévastateurs. Une aide internationale d'ampleur, à laquelle la Suisse participe de manière déterminante, est entre temps arrivée sur le terrain. Cette aide doit permettre de soulager rapidement la terrible détresse des personnes concernées.

Pas de changement au niveau de l'entrée en Suisse : les personnes qui séjournent dans les régions touchées doivent disposer d'un visa valable (à l'exception des ressortissants d'États tiers munis d'un titre de séjour valable ou d'un visa de long séjour délivré par un État Schengen). La procédure de visa se déroule conformément au droit Schengen.

Néanmoins, les demandes de visas déposées par des personnes dont le logement a été détruit par les tremblements de terre et qui peuvent être hébergées provisoirement auprès de parents proches en Suisse sont traitées de manière prioritaire (Fast-Track).

Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) vont détacher des collaborateurs supplémentaires en Turquie pour épauler le Consulat général de Suisse à Istanbul. Cette démarche doit permettre de garantir que les demandes de victimes des tremblements de terre qui ont des parents proches en Suisse seront traitées rapidement.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le lien suivant :
Questions-réponses sur les demandes de visa des victimes des tremblements de terre


Türkiye ve Suriye`deki depremzedelere yardım düzenlemesi

Türkiye`nin ve Suriye`nin bazı bölgeleri dehşetli depremin etkisi altında kalmıştır. Bu konuyla ilgili olarak, İsviçre’nin de önemli ölçüde dahil olduğu çok kapsamlı uluslararası yardımlar başlatılmıştır. Yardımların odağı bölgedeki acil sorunları çözmektir.  

Bölgedeki kişilerin İsviçre’ye giriş yapabilmeleri için hala geçerli bir vize gerekmektedir (Herhangi bir Avrupa Birliği ülkesinin vatandaşları, bir Schengen ülkesinde oturumu bulunan ya da uzun süre kalmak için vizeye sahip olanlar hariç). Vize işlemleri Schengen yasalarına uygun yapılacaktır.

Ancak depremde evleri veya daireleri tahrip olan ve geçici bir süre için İsviçre’deki yakın akrabalarının yanında kalma imkanına sahip depremzedelerin vize başvuruları geçici olarak öncelikli işlem görmektedir (Hızlı İşlem / Fast-Track).

İstanbul’daki İsviçre genel konsolosluğunu desteklemek amacıyla İsviçre devleti Dış İsleri Bakanlığı (EDA) ve İsviçre Devlet Göçmenlik Bürosu (SEM) tarafından ek personel gönderilecektir. Böylece İsviçre’de yakın akrabaları bulunan depremzedelerin taleplerinin hızlı işlem görmesi sağlanacaktır.

Ek bilgi icin linke bakin:
FAQ Visumsgesuche von Erdbebenopfern
(SSS Depremzedelerin vize başvuruları)

Dernière modification 24.02.2023

Début de la page