Dipartimento federale di giustizia e polizia

Modifiche urgenti della legge sull’asilo

Asyl- und Ausländerrecht

I richiedenti l’asilo hanno diritto a una procedura equa che rispetti i principi dello Stato di diritto. Inoltre, la decisione in merito alla loro domanda d’asilo deve essere presa il più rapidamente possibile. Le modifiche urgenti del 28 settembre 2012 della legge sull’asilo, contro le quali è stato lanciato il referendum e che saranno sottoposte a votazione il 9 giugno 2013, costituiscono una tappa importante per raggiungere questo obiettivo. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di approvare le modifiche, che permetteranno alla Confederazione di reperire più facilmente gli alloggi per richiedenti l’asilo.

 
Iniziativa popolare "Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo"

Iniziativa popolare "Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo"

Gabi Eder / pixelio.de

Gli autori dell’iniziativa vorrebbero che il Consiglio federale non fosse più eletto dal Parlamento, ma dal Popolo. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa, che spingerebbe i consiglieri federali a una perenne campagna elettorale distogliendoli dai loro compiti governativi e rendendoli dipendenti da forti sostegni finanziari. Il progetto sarà sottoposta a votazione il 9 giugno 2013.