Pubblicato il 13 febbraio 2011

Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"

Votazione popolare del 13 febbraio 2011

- Patecipazione: 49,12%
- Totale: 2'479'124
- Sì: 1'083'312 (43,7%)
- No: 1'395'812 (56,3%)

L’iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi" intendeva istituire un nuovo sistema in materia di armi in sostituzione di quello attuale caratterizzato da permessi e controlli. I militari avrebbero dovuto depositare la loro arma in arsenale, e tutte le armi da fuoco sarebbero state registrate in un registro delle armi centrale della Confederazione anziché dei Cantoni. L’iniziativa introduceva inoltre la prova della necessità di possedere armi da fuoco e munizioni e della capacità di maneggiarle.

Il Consiglio federale e il Parlamento erano convinti che l’attuale contesto normativo proteggesse già adeguatamente la popolazione dall’uso abusivo delle armi. A tal fine negli ultimi anni la legislazione sulle armi è stata continuamente adeguata e in futuro sarà ulteriormente inasprita.

Il Consiglio federale e il Parlamento hanno raccomandato agli elettori di respingere l’iniziativa.

Care concittadine, cari concittadini
La nostra Costituzione esige che lo Stato protegga la popolazione svizzera dall’uso abusivo di armi. Infatti, dal 1999 la legge sulle armi limita l’accesso alle armi e alle munizioni. Negli ultimi anni il Consiglio federale e il Parlamento hanno progressivamente esteso le pertinenti disposizioni legali. In questo modo è stato possibile migliorare costantemente la protezione contro la violenza commessa con le armi.
Oggigiorno ha accesso a un’arma soltanto chi soddisfa i requisiti legali. La polizia s’incarica di verificare l’adempimento di tali requisiti. Non ottiene un’arma chi è iscritto nel casellario giudiziale per una pena detentiva o più pene pecuniarie, chi ha minacciato una persona con un’arma o chi è minorenne.
La polizia cantonale registra in una banca dati il nome di chi ha acquistato o possiede un’arma, assieme alle indicazioni sull’arma, ed è quindi in grado di risalire ai proprietari e alle armi. Sa anche a chi è stata rifiutata un’arma o chi ha dovuto riconsegnarla definitivamente. Le due ultime informazioni sono registrate presso l’Ufficio federale di polizia.
Inoltre, dalla fine del 2007 i militari non possono più portare a casa la munizione da tasca e dal 1° gennaio 2010 possono depositare la loro arma all’arsenale quando non sono in servizio. Chi invece vuole tenere la sua arma anche una volta terminato l’obbligo militare, deve chiedere un permesso d’acquisto di armi e farsi controllare e registrare dalla polizia.
Tutte queste misure contribuiscono a ridurre il rischio degli usi abusivi. Dalle statistiche emerge che con l’entrata in vigore della legge sulle armi, il numero complessivo di decessi in seguito all’uso di un’arma da fuoco è chiaramente diminuito. Lo stesso vale per il numero di suicidi compiuti con armi da fuoco. Infatti, le cifre in questione si sono quasi dimezzate.
Il 13 febbraio votiamo sull’iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi». Tale iniziativa è stata lanciata nel 2007, quindi ancora prima che entrassero in vigore le ultime disposizioni più restrittive in materia di armi.
Tra l’altro l’iniziativa chiede:
- primo, di limitare l’accesso alle armi da fuoco con l’introduzione di una prova della necessità e delle capacità in sostituzione dell’attuale sistema di autorizzazione;
- secondo, la gestione del registro delle armi da parte della Confederazione invece che da parte dei Cantoni;
- terzo, il sostegno della Confederazione ai Cantoni in occasione delle azioni di riconsegna delle armi da fuoco;
- e quarto, la custodia delle armi militari personali in locali sicuri dell’esercito anche al di fuori del servizio militare.
Come nel diritto vigente anche l’iniziativa non prevede quindi un divieto assoluto di porto d’armi ma mira a ridurre il rischio dell’uso abusivo di armi da fuoco. Intende inoltre sostituire l’attuale sistema di autorizzazione e di controllo con un altro sistema.
L’iniziativa chiede dunque un cambiamento di sistema, ma non può garantire che il numero delle armi in circolazione e il loro uso abusivo continui effettivamente a diminuire. L’iniziativa crea aspettative che non può soddisfare.
Care concittadine, cari concittadini, in questo caso non esistono soluzioni semplici, nemmeno con l’iniziativa. Posso però assicurarvi che m’impegnerò affinché il sistema attuale e le misure volte a proteggere la popolazione dall’uso abusivo di armi vengano costantemente migliorati. A questo proposito è però importante continuare sulla strada percorsa finora.
Per questi motivi il Consiglio federale e una netta maggioranza del Parlamento vi raccomandano di respingere l’iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi» su cui siamo chiamati a votare il 13 febbraio.
Vi ringrazio dell’attenzione.
FAQ sull'iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi»
PDF43.93 kB5 giugno 2020
Le armi da fuoco non vengano registrati.
Falso. Ogni acquisto di un'arma da fuoco è registrato nel sistema d'informazione del Cantone di domicilio dell'acquirente. Vengono iscritte le informazioni sull'acquirente e sull'arma da fuoco acquistata. Nei sistemi d'informazione cantonali al momento figurano più di 600 000 armi nonché i relativi detentori.
Una persona che è colpita in un Cantone da un divieto di armi da fuoco, può semplicemente acquistarne una in un altro Cantone.
Falso. L'autorizzazione per l'acquisto di un'arma da fuoco è rilasciata dal Cantone di domicilio dell'acquirente. L'ufficio cantonale competente verifica se la persona in questione soddisfa i requisiti giuridici. Per il resto, l'acquirente è libero di scegliere il Cantone in cui infine acquistare l'arma da fuoco. Se la persona invece non adempie tali criteri, è registrata nella banca dati centralizzata dell'Ufficio centrale Armi presso l’Ufficio federale di polizia. I Cantoni ottengono tali informazioni su richiesta; in futuro potranno accedere direttamente alla banca dati e consultare le registrazioni online. Quando esaminano una richiesta, i Cantoni sono quindi in grado di accertare se alla persona in questione è già stata negata l'autorizzazione in un altro Cantone. In questo modo è possibile garantire che una persona la cui richiesta è stata respinta, non possa rivolgersi a un altro Cantone.

Informazioni complementari

Spiegazioni del Consiglio federale (Opuscolo, PDF)

Documentazione

12 maggio 2010
Avviata la procedura di consultazione sulla trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco e dello Strumento ONU per il rintracciamento

16 dicembre 2009
Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi»

Conferenza stampa del Consiglio federale del 13 febbraio 2011

13 febbraio 2011
Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"
La consigliera federale Simonetta Sommaruga si esprime in merito all'esito della votazione. Vale il testo parlato.

Conferenza stampa del Consiglio federale del 6 dicembre 2010

6 dicembre 2010
Iniziativa «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi»: l’elettorato è invitato a respingerla
L’iniziativa «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi» vuole modificare l’attuale sistema di autorizzazioni e di controllo delle armi. Lunedì la consigliera federale Simonetta Sommaruga, la consigliera di Stato basilese Sabine Pegoraro, il comandante di polizia di Neuchâtel André Duvillard e il divisionario Jean Jacques Chevalley, consulente del capo del DDPS per la politica militare, hanno spiegato agli elettori perché il Consiglio federale raccomanda di respingere l’iniziativa del 13 febbraio 2011.

6 dicembre 2010
Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"
In occasione della conferenza stampa del Consiglio federale in merito all’iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi", la consigliera federale Simonetta Sommaruga illustra perché il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di respingere l’iniziativa. Vale il testo parlato.

Discorso modello sull'iniziativa popolare «per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi». Votazione del 13 febbraio 2011
PDF66.96 kB5 giugno 2020
Lucidi: Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"
PDF45.52 kB5 giugno 2020

Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"

Risultati ufficiali

Dichiarazione del Consiglio federale

Domande e risposte

FAQ sull'iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi»

Richtig? - Juste? - Giusto?

Informazioni complementari

Documentazione

Conferenza stampa del Consiglio federale del 13 febbraio 2011

Conferenza stampa del Consiglio federale del 6 dicembre 2010

Discours d'André Duvillard, commandant de la police neuchâteloise

Rede von Regierungsrätin Sabine Pegoraro

Discours du Divisionnaire Jean-Jacques Chevalley

Discorso modello

Discorso modello sull'iniziativa popolare «per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi». Votazione del 13 febbraio 2011

Lucidi: Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"