Procedimenti civili transfrontalieri: agevolare l’impiego della comunicazione elettronica

Berna, 23.11.2022 - In futuro, chi soggiorna in Svizzera ed è coinvolto in una procedura civile estera potrà essere sentito o interrogato mediante audioconferenza o videoconferenza anche senza autorizzazione ufficiale. Nella seduta del 23 novembre 2022, il Consiglio federale ha posto in consultazione il pertinente avamprogetto. La modifica proposta si basa su una mozione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (CAG CS).

Attualmente l'interrogatorio e l'audizione mediante audioconferenza o videoconferenza di una persona in Svizzera nell'ambito di una procedura civile straniera necessitano della previa autorizzazione dell'Ufficio federale di giustizia. Vista la crescente digitalizzazione, questa procedura basata su autorizzazioni nei singoli casi è vieppiù giudicata macchinosa.

Accogliendo la mozione 20.4266 della CAG‑CS "Procedure civili più moderne in ambito internazionale", il Parlamento ha incaricato il Consiglio federale di agevolare l'impiego dei mezzi di comunicazione elettronici. Durante la pandemia da COVID‑19 questa esigenza ha assunto ulteriore importanza e le richieste di utilizzare sistemi di teleconferenza nei procedimenti civili transfrontalieri si sono moltiplicate.

L'avamprogetto del Consiglio federale prevede di ammettere, a determinate condizioni, l'interrogatorio o l'audizione mediante audioconferenza o videoconferenza anche senza autorizzazione ufficiale preventiva. Una di queste condizioni è ad esempio permettere all'autorità cantonale incaricata dell'assistenza giudiziaria di partecipare, se lo richiede, alla teleconferenza. L'avamprogetto prevede inoltre la possibilità di svolgere interrogatori o audizioni in teleconferenza anche in caso di procedimenti civili avviati da Stati che non hanno sottoscritto la Convenzione dell'Aja del 1970 sull'assunzione all'estero delle prove in materia civile o commerciale (ClA70), il che attualmente avviene solo in casi eccezionali. Come già previsto dal diritto vigente, la partecipazione all'interrogatorio o all'audizione resta su base volontaria.

Per attuare le modifiche proposte, è necessario adattare la dichiarazione n. 5 della Svizzera alla ClA70 nonché gli articoli 11 e 11a della legge federale sul diritto internazionale privato. La corrispondente consultazione durerà fino al 9 marzo 2023.


Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale di giustizia, T +41 58 462 48 48, media@bj.admin.ch



Pubblicato da

Il Consiglio federale
https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html

Dipartimento federale di giustizia e polizia
http://www.ejpd.admin.ch

Ufficio federale di giustizia
http://www.bj.admin.ch

Ultima modifica 10.06.2024

Inizio pagina

Abbonamenti alle news

Sul portale del Governo svizzero potete abbonarvi ai comunicati stampa della CFCG

https://www.ekm.admin.ch/content/bj/it/home/aktuell/mm.msg-id-91839.html