Iniziativa popolare "Per l’attuazione dell’espulsione degli stranieri che commettono reati" (Iniziativa per l’attuazione)

Votazione popolare 28 febbraio 2016

L’iniziativa popolare "Per l’attuazione dell’espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l’attuazione)" è stata respinta nella votazione del 28 febbraio 2016.

Risultati ufficiali

Partecipazione: 63,73%
Totale: 3'342'063
Sì: 1'375'098 (41,1%)
No: 1'966'965 (58,9%)

Sotto trovate le informazioni sull’iniziativa "Per l’ attuazione dell’espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l’attuazione)" che il DFGP aveva messo in rete prima della votazione del 28 febbraio 2016.

Alla fine del 2010 Popolo e Cantoni hanno accettato l’iniziativa «Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati (iniziativa espulsione)», che obbliga il Parlamento ad attuare entro cinque anni le nuove disposizioni costituzionali mediante l’adeguamento delle pertinenti leggi. Il Parlamento ha espletato per tempo il suo compito. Contro le nuove leggi per l’espulsione di stranieri che commettono reati non è stato lanciato il referendum. Per contro, già alla fine di dicembre 2012, ossia mentre erano ancora in corso i lavori legislativi, i promotori hanno lanciato un’iniziativa («iniziativa per l’attuazione»), che si spinge oltre l’iniziativa espulsione e mira a inasprire ulteriormente le leggi.

Automatismo rigido

L’iniziativa chiede che gli stranieri che commettono determinati reati siano espulsi automaticamente dalla Svizzera, a prescindere dalla gravità del reato, dall’entità della pena comminata e da altre circostanze.

Violazione dei principi fondamentali della democrazia

Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa per l’attuazione. Il Consiglio federale ritiene che sia disumana e tratti i due milioni di stranieri presenti in Svizzera come persone di seconda classe. L’iniziativa vorrebbe che per loro non sia più applicabile il principio secondo cui per comminare una misura tanto grave come l’espulsione dal Paese il giudice debba esaminare ogni singolo caso. Essa colpirebbe in modo particolare le persone che sono radicate in Svizzera, come gli stranieri di seconda generazione.

L’iniziativa per l’attuazione scardina inoltre la separazione dei poteri e viola i principi fondamentali della nostra democrazia. Mirando a sancire direttamente nella Costituzione disposizioni dettagliate sull’espulsione, elude il Parlamento. Nella nostra democrazia, il compito di emanare le leggi spetta però proprio al Parlamento. L’iniziativa intende inoltre limitare massicciamente l’autonomia dei giudici, che non potrebbero più considerare né le peculiarità del singolo caso né i gravi casi di rigore personale.

Incertezza giuridica: un danno per l’economia

L’iniziativa per l’attuazione, infine, entra in conflitto con diversi obblighi internazionali, tra cui quelli in materia di diritti umani e l’Accordo sulla libera circolazione delle persone con l’UE. Se accettata, l’iniziativa potrebbe ostacolare ulteriormente i rapporti bilaterali tra la Svizzera e l’UE e appesantire il clima, già difficile, per i negoziati relativi all’attuazione dell’iniziativa sull’immigrazione di massa. Rapporti poco chiari con il nostro partner economico principale sono molto dannose per l’economia. La stabilità e la certezza giuridica sono però due importanti punti di forza della Svizzera che non dovremmo incoscientemente mettere in gioco.

Info complementari

Spiegazioni

Spiegazioni del Consiglio federale (opuscolo)

Link

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

TalkTäglich sull’iniziativa per l’attuazione
Pochi giorni prima della votazione sull’iniziativa per l’attuazione, la consigliera federale Simonetta Sommaruga rievoca tutti gli argomenti a sfavore dell’iniziativa. La sua preoccupazione principale resta la giustizia a due velocità.
"Arena": L’iniziativa per l’attuazione aumenta la sicurezza?
SRF1, Arena: "L’iniziativa per l’attuazione sottopone al Popolo un elenco di reati in base al quale espellere gli stranieri criminali. Alcuni reati comportano l’espulsione automatica, altri soltanto se vi sono precedenti. È il modo di aumentare la sicurezza? O si mettono a rischio i principi della nostra democrazia?"
TeleD: La consigliera federale Simonetta Sommaruga sull’iniziativa per l’attuazione
Nell’intervista con l’emittente della Svizzera orientale, la consigliera federale Simonetta Sommaruga raccomanda un no all’iniziativa per l’attuazione.
"Con l'iniziativa Udc una Svizzera più ingiusta"
20minuti: "La consigliera federale ha risposto alle domande di 20Minuten in una live-chat. Secondo lei potrebbe costare 'milioni di franchi'."
"L’UDC gioca con carte truccate"
Aargauer Zeitung: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga si adopera per un „no“ il 28 febbraio – e accusa l’UDC di ricorrere a falsità."

Conferenza stampa del Consiglio federale del 28.2.2016