Pubblicato il 8 luglio 2025
Simonetta Sommaruga
Capo del DFGP dal 1° novembre 2010 al 31 dicembre 2018
Nata il 14 maggio 1960 in un ospedale di Zugo, Simonetta Sommaruga è cresciuta a Sins nella regione argoviese del Freiamt. Conseguita la maturità, ha studiato pianoforte al conservatorio di Lucerna. Dopo vari soggiorni all’estero ha perseguito la sua attività concertistica e pedagogica al conservatorio di Friburgo.
Dal 1993 ha diretto la Fondazione per la protezione dei consumatori, di cui ha assunto la presidenza tra il 2000 e il 2010.
Dal 1997 al 2005 ha svolto la carica di consigliera comunale a Köniz (a capo della sezione Pompieri e protezione civile), ed è stata consigliera nazionale dal 1999 al 2003.
Dal 2003 al 2010 ha rappresentato il Canton Berna in seno al Consiglio degli Stati. Sedeva nella Commissione dell’economia e dei tributi (CET) e in quella della sicurezza sociale e della sanità (CSS). È stata vicepresidente della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) nonché della Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell’AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo.
Il 22 settembre 2010 l’Assemblea federale plenaria ha eletto Simonetta Sommaruga in Consiglio federale. Dal 1° novembre 2010 è a capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia.
Il 3 dicembre 2014 l’Assemblea federale ha eletto la consigliera federale Simonetta Sommaruga alla carica di presidente della Confederazione per il 2015.
Simonetta Sommaruga è sposata con lo scrittore Lukas Hartmann. D’inverno passa il tempo libero suonando il pianoforte e leggendo, mentre in estate preferisce stare in giardino e fare passeggiate in montagna.
Famiglia
- Nata il 14 maggio 1960 in un ospedale di Zugo; terza di quattro figli.
- Attinenza: Lugano (TI) ed Eggiwil (BE)
- Madre: casalinga e appassionata di giardinaggio. Padre: capoofficina alla LONZA AG
- Sposata con Lukas Hartmann
Formazione
- 1980: maturità di tipo B al liceo di Bethlehem, Immensee (SZ)
- 1980: studio del pianoforte al conservatorio di Lucerna
- 1983-1984: perfezionamento in California (Stanford) e a Roma
- 1988-1991: studi in letteratura inglese e spagnola, Università di Friburgo (ciclo di base, senza laurea)
Attività professionale
- 1985: attività concertistica e pedagogica presso il conservatorio e l’istituto magistrale cantonale di Friburgo; organista nella chiesa di St. Jean
- 1985: attività in una casa rifugio per donne maltrattate, Friburgo
- 1993: direttrice della Fondazione per la protezione dei consumatori, Berna
- dal 2000: presidente del consiglio della Fondazione per la protezione dei consumatori
- 2003: presidente del consiglio di fondazione SWISSAID
- dal 2008: membro del consiglio di fondazione SWISSAID
- 2002: copresidente del "FrauenMusikForum FMF", Berna
- dal 2008: presidente del consiglio di fondazione EQUAM (Fondazione per l’assicurazione di qualità esterna nell’attività medica)
- dal 2008: membro del consiglio direttivo di "Energieallianz"
- dal 2009: membro della Fondazione "Slow Food Schweiz"
- dal 2009: membro del consiglio di fondazione "Bärenpark Bern"
- dal 2010: membro del consiglio d’amministrazione della Concret AG
Politica
- dal 1986: membro del partito socialista.
- 1997-2005: consigliera comunale, capo della sezione Pompieri e protezione civile, Köniz; delegata alla cultura.
- 1999: consigliera nazionale, membro della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)
- dal 2003: consigliera agli Stati; membro della Commissione dell’economia e dei tributi (CET), 2008-2009 presidente CET, vicepresidente della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE), membro della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSS), vicepresidente della Delegazione AELS/Parlamento europeo, membro dell’Ufficio del Consiglio degli Stati.
- 22.9.2010: elezione in Consiglio federale.
- dal 1.11.2010: capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia.
- 3.12.2014: elezione alla presidenza della Confederazione per l’anno 2015
Lingue
Parlato: tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo
Scritto: tedesco, francese, inglese, spagnolo18 dicembre 2018
Un’integrazione di velluto
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione dell’inaugurazione della targa commemorativa per i rifugiati provenienti dalla Cecoslovacchia dopo la repressione della Primavera di Praga.
10 novembre 2018
Grazie alle donne
Intervento della consigliera federale Simonetta Sommaruga a Olten alla festa per il 100° anniversario dello sciopero generale. Vale il testo parlato.
14 settembre 2018
Una storia d’amore
Allocuzione per la 14a edizione del Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) a Bienne. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
16 agosto 2018
La musica infonde un sentimento di patria
Allocuzione inaugurale per la 30° edizione di Murten Classics. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
31 luglio 2018
La patria non ha frontiere
Discorso della consigliera federale Sommaruga del 1° agosto 2017 a Muttenz. Vale il testo parlato.
1 luglio 2018
Il respiro e l’emozione
Festa dello jodel della Svizzera romanda a Yverdon les Bains, 1° luglio 2018. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
29 giugno 2018
Statement von Bundesrätin Simonetta Sommaruga nach dem EU-Gipfel zur Asylpolitik
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
23 giugno 2018
"Le richieste delle donne riguardano tutti"
Assemblea dei delegati del PSS di Losanna. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
17 maggio 2018
Apprezzamento Tavola rotonda
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
16 maggio 2018
Relazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga sulla nuova legge sui giochi in denaro
Podium Luzern
13 aprile 2018
Capire l’ambivalenza
27 marzo 2018
La pietra e lo spirito
Inaugurazione della targa commemorativa alla sede dell’Assemblea giurassiana. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
23 marzo 2018
"Che cosa fa il cinema con noi?"
Cerimonia di consegna del Premio del cinema svizzero 2018, il 23 marzo 2018 a Zurigo Oerlikon. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
28 febbraio 2018
Quando la democrazia invoglia
Premiazione del concorso CinéCivic a Ginevra. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
3 febbraio 2018
Non lasciare al mercato l’approvigionamento di base
Manifestazione "Na No Nein a/zu No Billag" a Coira. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
30 gennaio 2018
Politica d’asilo e solidarietà
Settimo simposio svizzero sull’asilo. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
13 novembre 2017
Terzo incontro del Gruppo di contatto per il Mediterraneo centrale
Intervento d’apertura della presidente della Confederazione Doris Leuthard. Vale il testo parlato.
13 novembre 2017
Nessun Paese, nessuna istituzione, nessuna organizzazione può affrontare da solo le sfide della migrazione
Terzo incontro del Gruppo di contatto per il Mediterraneo centrale. Intervento d’apertura della consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
10 novembre 2017
Une naissance et non un enterrement
Discours de la Conseillère fédérale Simonetta Sommaruga lors de la dénonciation de l’Accord du 25 mars 1994 à Moutier. La parole prononcée fait foi.
9 novembre 2017
Le ali del sapere
Inaugurazione della mostra "Monde des Anges – Engelwelten" a Friburgo, Museo d’arte e di storia. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
31 ottobre 2017
Non basta una legge per lottare contro i matrimoni forzati
Seconda giornata dedicata alla prassi nell’ambito del programma federale di lotta ai matrimoni forzati, svoltasi a Berna.
14 ottobre 2017
La parità fra i sessi non è un ghiribizzo, ma un diritto fondamentale
Assemblea dei delegati del PSS di Olten. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
16 settembre 2017
La dignità, non la carità
Cinquantesimo anniversario del movimento "ATD Quart Monde en Suisse". Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
16 settembre 2017
"Chi non sopporta la realtà si perde nelle ideologie"
Swiss Media Forum. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
8 settembre 2017
Nessuna vittima deve essere dimenticata
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione del convegno "25 anni di aiuto alle vittime in Svizzera".
26 agosto 2017
"Sì, lo vogliamo!"
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
31 luglio 2017
"Val-de-Travers, val ouvert"
Sintesi del discorso della consigliera federale Sommaruga del 1° agosto 2017 nella Val-de-Travers. Vale il testo parlato.
5 luglio 2017
Conferenza stampa sull’ "Iniziativa per l’autodeterminazione"
Dichiarazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
19 giugno 2017
L’integrazione è un investimento pagante
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione della terza Conferenza nazionale sull'integrazione. Vale il testo parlato.
11 giugno 2017
Donne alla conquista della città
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
2 giugno 2017
Théâtre du Jorat - saluto della consigliera federale Simonetta Sommaruga
Vale il testo parlato.
2 febbraio 2017
Il valore della trasparenza
20° anniversario della Fondazione Ethos a Berna. Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
19 gennaio 2017
Soletta, la città delle donne
Discorso della consigliera federale Sommaruga alle Giornate di Soletta. Vale il testo parlato.
5 gennaio 2017
La Svizzera come modello per una politica d’asilo europea
Discorso della consigliera federale Sommaruga al seminario "Governare oggi" 2017 a Interlaken (Conferenza dei Governi cantonali CdC). Vale il testo parlato.
20 dicembre 2016
La consigliera federale Simonetta Sommaruga sui fatti di Berlino
Dichiarazione video
3 dicembre 2016
Guardare oltre i limiti e i confini
Intervento della consigliera federale Simonatta Sommaruga in occasione del Congresso del Partito socialista svizzero a Thun. Vale il testo parlato.
30 novembre 2016
L'umanista
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione della festa per l'elezione del presidente del Consiglio degli Stati Ivo Bischofberger. Vale il testo parlato.
28 ottobre 2016
Non volgere lo sguardo altrove
Intervento della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione della vernissage per la mostra "FUGGIRE" al Museo nazionale Zurigo. Vale il testo parlato.
20 ottobre 2016
Combattere la tratta di esseri umani in comune con gli altri Stati
Discorso di saluto della consigliera federale Simonetta Sommaruga alla conferenza di Interpol a Lugano. Vale il testo parlato.
27 settembre 2016
"Smuovere le cose insieme"
Intervento della consigliera federale Sommaruga in occasione dell’incontro annuale del Gruppo 2019. Vale il testo parlato.
21 settembre 2016
Dibattito del Consiglio nazionale del 21.9.2016 sull’immigrazione – Discorso sull’entrata in materia della consigliera federale Sommaruga
Vale il testo parlato.
19 settembre 2016
Vertice ONU sui rifugiati e sui migranti
La consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
20 agosto 2016
Festa letteraria di Berna
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga per l’omaggio "wo chiemte mer hi?" in occasione dei 95 anni di Kurt Marti. Vale il testo parlato.
1 agosto 2016
Discorso del 1° agosto a Steckborn
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
5 giugno 2016
Accettata la modifica della legge sull’asilo per velocizzare le procedure: reazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
27 aprile 2016
Swiss Press Awards
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
16 aprile 2016
Assemblea dei delegati PS svizzero
Consigliera federale Simonetta Sommaruga. Vale il testo parlato.
17 marzo 2016
Il settore orologiero riunisce l’essenza della Svizzera e l’apertura verso il mondo
Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga per l’inaugurazione di Baselworld 2016. Vale il testo parlato.
28 febbraio 2016
Respinta l’iniziativa per l’attuazione: reazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga
Vale il testo parlato.
21 gennaio 2016
L’integrazione è il compito fondamentale del futuro
30 dicembre 2018
"Wir sind noch lange nicht am Ziel"
SonntagsBlick: "Simonetta Sommaruga verteidigt die bundesrätliche Europapolitik. Sie will in ihrem neuen Departement voll auf Klimaschutz setzen – und rüffelt die «untätigen» Kantone bei der Bekämpfung des Frauenhandels."
28 dicembre 2018
Simonetta Sommaruga: "La pressione della strada è necessaria"
SCIOPERO DELLE DONNE La Consigliera federale lo dice senza ambagi: sostiene il prossimo sciopero delle donne, sottolineando che la parità riguarda sia donne che uomini.
21 dicembre 2018
L'invitée de Romain Clivaz - Simonetta Sommaruga, consigliera federale
Radio RTS: Intervista a Simonetta Sommaruga, che ha consegnato le chiavi della Giustizia e della Polizia alla sua subentrante Karin Keller Sutter, regalandole un cosiddetto mobile, una costruzione in movimento simbolo di equilibrio.
29 novembre 2018
SRF1, Dok: "Le nostre sette consigliere federali"
Dopo l’elezione di Simonetta Sommaruga, il Consiglio federale ha conosciuto per 14 mesi una maggioranza femminile. Intervistata da "SRF DOK", la Consigliera federale socialista dichiara: "Oggi siamo soltanto in due, mentre il Consiglio federale dovrebbe rispecchiare la popolazione: abbiamo diverse regioni linguistiche, diversi partiti. Una rappresentanza paritetica dei sessi in seno al Consiglio federale dovrebbe essere normale."
9 novembre 2018
"Arena": Votazione sull’iniziativa per l’autodeterminazione
SRF1, Arena: "La votazione sull’iniziativa dell’UDC per l’autodeterminazione è una delle votazioni più importanti degli ultimi anni, ne sono convinti sia i fautori sia gli avversari dell’iniziativa. Ma per il resto le opinioni sono molto divergenti. L’iniziativa salva i nostri diritti popolari? O costituisce una minaccia per la Svizzera?"
7 novembre 2018
Iniziativa per l’autodeterminazione: la consigliera federale Sommaruga in una videointervista con Tele D
La consigliera federale Sommaruga nell’intervista con Tele D: "Nonostante il suo nome: l’iniziativa per l’autodeterminazione non comporta una maggiore autodeterminazione."
3 novembre 2018
«Votando sì andremo incontro a grandi incognite»
Luzerner Zeitung: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga mette in guardia dall’iniziativa UDC per l’autodeterminazione ritenendola un esperimento pericoloso che mette a rischio posti di lavoro."
1 novembre 2018
La consigliera federale Sommaruga in un’intervista video di CH Media sull’iniziativa per l’autodeterminazione
La consigliera federale Sommaruga in un’intervista video di CH Media sull’iniziativa per l’autodeterminazione: «In tempi incerti la Svizzera non ha bisogno di maggiore incertezza. L’iniziativa è veleno per le nostre imprese e per i nostri posti di lavoro.»
1 novembre 2018
La consigliera federale Sommaruga in un’intervista video del «Blick» sull’iniziativa per l’autodeterminazione
La consigliera federale Sommaruga nell’intervista con il «Blick» sull’iniziativa per l’autodeterminazione: «L’iniziativa chiede che la Svizzera non rispetti trattati che ha concluso».
26 ottobre 2018
"Metteremmo a repentaglio il nostro successo"
Reformiert: "Il 25 novembre si vota sull’iniziativa per l’autodeterminazione. La consigliera federale Simonetta Sommaruga a colloquio con 'reformiert.' su libero scambio, diritti umani e la chiesa."
25 ottobre 2018
Infrarouge: Iniziativa per l’autodeterminazione
L’iniziativa dell’UDC per l’autodeterminazione chiede che in caso di conflitto tra la Costituzione federale è un trattato internazionale prevalga la Costituzione. Nella trasmissione Infrarouge di RTSun la consigliera federale Simonetta Sommaruga discute le conseguenze dell’iniziativa per i diritti civili, l’economia e i rapporti della Svizzera con gli altri Stati.
18 ottobre 2018
«Dovremmo stare alla larga da esperimenti pericolosi come l’iniziativa sull’autodeterminazione»
La consigliera federale Simonetta Sommaruga nella chat dal vivo con i lettori di 20minuti: "Il prossimo 25 novembre c'è in gioco davvero molto. Vogliamo mettere in discussione accordi che vanno a vantaggio del nostro paese? Io sono una fan della nostra democrazia diretta. Per tutte le questioni importanti e anche per gli accordi, da noi il popolo ha l'ultima parola. Non dovremmo aderire a esperimenti pericolosi come l'Iniziativa per l'autodeterminazione."
2 ottobre 2018
«Non sarebbe un bene per il nostro Paese»
Tages-Anzeiger: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga vede nell'iniziativa per l'autodeterminazione un pericolo per l'economia. Elogia il collega dimissionario Schneider-Ammann e riterrebbe opportuna una rappresentanza femminile più forte nel Consiglio federale."
26 settembre 2018
L’invitée de Romain Clivaz – La consigliera federale Simonetta Sommaruga
Radio RTS: la consigliera federale Simonetta Sommaruga è stata eletta lo stesso giorno di Johann Schneider Ammann, ma il Capo del Dipartimento di giustizia e polizia non intende affatto lasciare. Ha appena affrontato un intenso dibattito sulla parità salariale e si sta per occupare di un dossier molto delicato: l’iniziativa sui giudici stranieri.
25 settembre 2018
L'iniziativa per l'autodeterminazione non è amica della democrazia diretta
Intervista video con Simonetta Sommaruga dopo la conferenza stampa del Consiglio federale sull'iniziativa "per l'autodeterminazione".
2 agosto 2018
"I toni sono diventati più aspri. Questo mi preoccupa."
TagesWoche: "Martedì, la consigliera federale Simonetta Sommaruga (PS) si è recata nel Comune di Muttenz. Dopo la visita al nuovo edificio della FHNW e il suo discorso per la Festa nazionale, il capo del Dipartimento di giustizia e polizia ha parlato con la TagesWoche della solidarietà e della cooperazione in tempi difficili."
10 giugno 2018
Intervista con Simonetta Sommaruga sull’ammissione di 80 migranti provenienti dai lager in Libia
La consigliera federale Simonetta Sommaruga spiega perché la Svizzera accoglie 80 migranti particolarmente vulnerabili provenienti dai lager libici.
10 giugno 2018
"Per i giochi in denaro sono necessarie delle barriere"
Radio SRF1: " La nuova legge sui giochi in denaro è stata nettamente accettata con il 72,9 % di voti favorevoli. I giochi in denaro online saranno ammessi e le imprese estere del settore saranno escluse dal mercato svizzero per mezzo dei blocchi d’accesso. Un colloquio con la consigliera federale Simonetta Sommaruga."
26 maggio 2018
"Sì, anch’io sono stata vittima di discriminazione salariale"
Le Temps: "Il Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) sta per affrontare una sessione parlamentare cruciale per tre dossier che le stanno a cuore: la parità salariale, la rappresentanza femminile ai vertici aziendali e la lotta alla violenza domestica. Nell’intervista rivela le sue profonde convinzioni."
25 maggio 2018
"Non è il manager di DJ Bobo a decidere sui blocchi della rete"
Nell’intervsta con l‘Aargauer Zeitung e Watson la consigliera federale Simonetta Sommaruga illustra la nuova legge sui giochi in denaro in votazione il 10 giugno.
15 maggio 2018
Tele D: La consigliera federale Simonetta Sommaruga sulla nuova legge sui giochi in denaro
2 maggio 2018
"17 Paesi europei applicano già il blocco di siti"
La nuova legge sui giochi in denaro è discussa a causa dei blocchi dell’accesso a siti Internet. Il ministro della giustizia Simonetta Sommaruga ha risposto alle domande dei lettori sui blocchi di accesso alla rete e sulle case da gioco on line.
20 aprile 2018
"Si esulterebbe a Malta e in Gibilterra"
St. Galler Tagblatt: "Votazione; Simonetta Sommaruga mette in guardia da un No alla legge sui giochi in denaro. Il blocco dell’accesso è urgentemente necessario per fermare gli offerenti esteri di giochi in denaro, sostiene la Consigliera federale. È in gioco un miliardo di franchi per l’AVS, la cultura e lo sport."
15 marzo 2018
Classe Politique
In un’intervista con la Televisione della Svizzera italiana (RSI) la consigliera federale Simonetta Sommaruga parla della parità dei sessi.
8 marzo 2018
L’Anno delle donne
Riflessioni della consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione della Festa delle donne. Articolo pubblicato nel "Blick".
4 marzo 2018
"Si sentono dire che valgono meno"
SonntagsZeitung: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga si esprime sui bassi salari delle donne, la scarsa presenza femminile ai vertici aziendali e gli insulti in Internet."
4 marzo 2018
"Le donne in Svizzera non hanno mai ricevuto nulla senza doversi sforzare"
Le Matin Dimanche: "Mercoledì scorso il Consiglio degli Stati ha rinviato alla Commissione il suo disegno di legge sulla parità salariale, ma la consigliera federale Simonetta Sommaruga non si arrende e sollecita le donne a mobilitarsi."
5 febbraio 2018
"Un pericolo per la democrazia diretta"
La consigliera federale Simonetta Sommaruga intervistata dal Bündner Tagblatt in occasione della manifestazione "Kultur gegen den Sendeschluss – No Billag Nein" sull’Alexanderplatz a Coira. L’evento è stato organizzato da cineasti romanci e da Kulturkanton Graubünden.
4 febbraio 2018
Musica per un ospite
Röbi Koller a colloquio con la consigliera federale Simonetta Sommaruga.
31 gennaio 2018
La consigliera federale sull’evacuazione di rifugiati dai campi libici
Nell’ambito di una misura umanitaria urgente la Svizzera accoglie fino a 80 rifugiati bisognosi di protezione che l’Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifugiati (ACNUR) ha evacuato dalla situazione precaria in Libia. La consigliera federale Simonetta Sommaruga spiega nell’intervista le sfide di questa operazione.
31 gennaio 2018
"Era da sette anni che non si registrava un numero tanto esiguo di domande d’asilo"
La consigliera federale Simonetta Sommaruga, intervistata dal Blick, illustra la situazione nel settore dell’asilo.
24 gennaio 2018
"Anch’io sono già stata discriminata"
Annabelle: "Da anni la consigliera federale Simonetta Sommaruga lotta per i diritti delle donne. L’ex direttrice della protezione dei consumatori lo fa con una politica dai toni pacati. Anche se a volte vorrebbe battere il pugno sul tavolo."
22 gennaio 2018
No Billag: "La nostra democrazia diretta ha bisogno di mezzi d’informazione forti."
La consigliera federale Simonetta Sommaruga sulla votazione.
22 gennaio 2018
"Non sarebbe giusto soltanto una Consigliera federale"
Tages-Anzeiger: "Dopo le dimissioni di Doris Leuthard, Simonetta Sommaruga (PS) non vuole restare l’unica donna in Consiglio federale. Ritiene inoltre, che solo la trasparenza possa garantire che aumenti il numero di donne nei consigli d’amministrazione e nelle direzioni delle imprese."
28 dicembre 2017
"Il sessismo è più forte quando il potere è esclusivamente nelle mani degli uomini"
In un’intervista con l’Aargauer Zeitungo, la consigliera federale Sommaruga si esprime sull’asilo, l’immigrazione, l’iniziativa per imprese responsabili, le disposizioni contro la corruzione per l’industria delle materie prime, il sessismo, la parità salariale, le donne ai vertici delle imprese e il pericolo costituito dall’iniziativa sull’abolizione del canone Billag.
28 dicembre 2017
"Se devono lavorare quanto gli uomini, le donne vogliono guadagnare altrettanto"
In un’intervista con la Südostschweiz, la consigliera federale Sommaruga si esprime sull’asilo, l’immigrazione, l’iniziativa per imprese responsabili, le disposizioni contro la corruzione per l’industria delle materie prime, il sessismo, la parità salariale, le donne ai vertici delle imprese e il pericolo costituito dall’iniziativa sull’abolizione del canone Billag.
6 dicembre 2017
Rundschau talk con la consigliera federale Simonetta Sommaruga
SRF1, Rundschau talk: "In quanto ministro di giustizia, Simonetta Sommaruga s’impegna contro la situazione disumana nei campi per rifugiati in Libia, simili a prigioni, e intende accogliere direttamente in Svizzera i rifugiati particolarmente vulnerabili. Inoltre, la Consigliera federale vuole che ci siano più donne ai vertici delle imprese."
12 novembre 2017
"Se l’economia non riesce a regolarsi, dovrà farlo lo Stato"
SonntagsZeitung: "Dopo le rivelazioni dei Paradise Papers, il minstro di giustizia Simonetta Sommaruga prospetta nuovi interventi statali all’indirizzo dell’industria delle materie prime."
10 novembre 2017
"Afferare le cause della migrazione"
Le Temps: "Suscita critiche l’incontro a Berna del gruppo di contatto Mediterraneo centrale. La consigliera federale Simonetta Sommaruga illustra la necessità del dialogo intercontinentale."
5 novembre 2017
"Dobbiamo far uscire le persone più deboli dai centri di detenzione libici"
NZZ am Sonntag: "Simonetta Sommaruga intende migliorare la protezione dei migranti nell’Africa del Nord. S’impegna affinché i rifugiati riconosciuti siano portati nell’UE e in Svizzera."
2 novembre 2017
"Certo, la Svizzera può fare ancora meglio"
WOZ: "La ministra di giustizia Simonetta Sommaruga invita alcuni Stati africani ed europei al vertice sulla migrazione. Non ritiene che intensificare i controlli ai confini nella regione del Sahara significhi esternalizzare il diritto d’asilo. Aggiunge che i flussi migratori dall’Africa si possono ridurre soltanto ponendo fine allo sfruttamento economico."
16 ottobre 2017
"I segnali devono venire dai vertici del mondo del lavoro"
Migros-Magazin: "Simonetta Sommaruga vuole più donne a capo delle aziende svizzere. Nell’intervista illustra l’esempio norvegese e la necessità di adeguare le leggi alla realtà sociale. E spiega perché eseguirebbe un concerto per pianoforte di Brahms per il Consiglio federale nella sua nuova composizione."
28 settembre 2017
"Persistono varie forme di discriminazione"
Mannschaft-Magazin: "A fine agosto la consigliera federale Simonetta Sommaruga si è rivolta al pubblico della Pride Ouest a Berna. Greg Zwygart ha colto l’occasione per interpellare il ministro di giustizia sul matrimonio per tutti e la situazione generale dei diritti LGBT in Svizzera."
4 settembre 2017
“Non capisco l’agitazione”
26 agosto 2017
Sommaruga in merito al matrimonio per tutti “Viene spontaneo chiedersi: ma cosa stiamo ancora aspettando?”
Watson: "Oggi a Berna si sono riunite quasi 10'000 persone per manifestare in occasione della «Pride Ouest 2017». Nel suo intervento in Piazza federale, la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha perorato il matrimonio per tutti. Nell’intervista spiega perché in Svizzera questa rivendicazione non è ancora realtà."
27 luglio 2017
"Voglio dare speranza alla gente"
Schweizer Familie: "Per la consigliera federale Simonetta Sommaruga in Svizzera la coesione rappresenta un grande punto di forza. Pertanto incoraggia i cittadini a vedere i cambiamenti come opportunità e a partecipare attivamente alla realizzazione del loro futuro".
6 luglio 2017
"Adesso abbiamo una soluzione pragmatica"
La consigliera federale Simonetta Sommaruga nell’intervista della NZZ sull’attuazione del mandato costituzionale sulla parità salariale tra donna e uomo adottato 36 anni fa.
10 giugno 2017
La consigliera federale Sommaruga interviene alla Samstagsrundschau sulla migrazione
Alla Samstagsrundschau di Radio SRF, la consigliera federale Sommaruga discorre di bassi numeri di richiedenti l’asilo, della difficoltà di formulare prognostici e dell’importanza della cooperazione internazionale.
4 giugno 2017
"Le donne hanno dovuto lottare per delle ovvietà"
LeMatin Dimanche: "In questi giorni esce nella Svizzera francese il film 'Die göttliche Ordnung (L’ordine divino)' sulla lotta per il diritto di voto alle donne nel 1971. Un colloquio con la consigliera federale Simonetta Sommaruga e lêx consigiera nazionale Gabrielle Nanchen."
24 maggio 2017
"La situazione in Europa è tuttora insoddisfacente"
SRF News: "La consigliera federale Sommaruga ha visitato un campo profughi sull’isola di Lesbos. Nell’intervista spiega perché proprio adesso."
15 maggio 2017
"Ho il massimo rispetto per il lavoro dei Comuni"
Nell’intervista con “Comune Svizzero”, Simonetta Sommaruga parla dell’integrazione dei rifugiati e delle persone ammesse provvisoriamente, dei motivi per l’alta quota di protezione concessa dalla Svizzera e del ruolo dei Comuni.
13 aprile 2017
"Non dobbiamo trasfigurare il passato"
Nell’intervista con la rivista "Beobachter", la consigliera federale Simonetta Sommaruga si esprime in merito al dibattito sull’Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA. Tale autorità è spesso chiamata a intervenire in situazioni difficili e conflittuali ed è quindi inevitabile che vi siano persone insoddisfatte. Occorre tuttavia giudicare l’operato delle autorità in modo oggettivo e in base ai fatti e non fondandosi su pregiudizi.
24 marzo 2017
"Senza Schengen saremmo meno protetti dal terrorismo"
Nell’intervista con il Blick la consigliera federale Simonetta Sommaruga parla del pericolo del terrorismo, dell’aumento dei mezzi per combattere il riciclaggio di denaro, del diritto in materia di armi dell’UE e delle domande di assistenza giudiziaria turche.
18 febbraio 2017
Politica europea: dentro il vicolo cieco?
Radio SRF1, Samstagsrundschau: "Simonetta Sommaruga dirige la politica d'immigrazione del Consiglio federale ed è bersaglio di critiche: il controprogetto all'iniziativa «Fuori dal vicolo cieco» degenera in un esercizio farsesco, mentre Bruxelles continua a far pressione sulla Svizzera – nonostante l'attuazione alquanto duttile dell'iniziativa sull'immigrazione di massa."
8 febbraio 2017
Mr. Swissmeme meets Simonetta Sommaruga
Nell’edizione più recente di "Mr. Swissmeme meets", Zeki Bulgurcu ha incontrato la consigliera federale Sommaruga. I due hanno parlato della naturalizzazione agevolata della terza generazione di stranieri, dell’immigrazione e del significato concreto della precedenza ai lavoratori residenti in Svizzera. La consigliera federale Sommaruga ha risposto anche a numerose domande degli utenti.
7 febbraio 2017
Iniziativa "contro l’immigrazione di massa" – a tre anni dalla votazione
Tre anni fa il Popolo svizzero ha accettato l’iniziativa "contro l’immigrazione di massa". A colloquio con il TG della televisione svizzero-tedesca, la consigliera federale Sommaruga puntualizza che l’iniziativa chiedeva contingenti fissi per i lavoratori europei prevedendo al contempo di preservare la via bilaterale – due opzioni incompatibili tra loro. Posto di fronte al dilemma, il Parlamento ha puntato sulla via bilaterale. Stando alla Consigliera federale, vi sono altre questioni di politica europea da chiarire e l’ultima parola spetterà come sempre al Popolo – che si tratti di un eventuale referendum contro la legge di attuazione, l’iniziativa "Fuori dal vicolo cieco!" e il suo controprogetto oppure l’annunciata iniziativa per denunciare l’accordo di libera circolazione delle persone.
3 febbraio 2017
"I capi non finiscono in prigione e le ditte non saranno multate"
Tages-Anzeiger: "Simonetta Sommaruga definisce sostenibile e molto blanda la quota rosa prevista per il mondo dell’alta dirigenza."
19 gennaio 2017
Naturalizzazione agevolate: Simonetta Sommaruga risponde agli ascoltatori
RTS, La 1ère, Forum: "Il Parlamento, il Consiglio federale e tutti i partiti del governo, eccetto l’UDC, sono favorevoli alla naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione, sottoposta al voto del Popolo il 12 febbraio. Ma cosa ne pensano gli Svizzeri? Nell’intervista, la consigliera federale Simonetta Sommargua risponde alle domande dei cittadini."
19 gennaio 2017
Naturalizzazione agevolata per gli stranieri della terza generazione
In un’intervista con l’emittente della Svizzera orientale TeleD, la consigliera federale Sommaruga si esprime a favore del "Sì" il 12 febbraio 2017.
12 gennaio 2017
Sommaruga: "Questo tipo di propaganda è il segno manifesto dell’assenza di argomenti"
Aargauer Zeitung: "Simonetta Sommaruga spiega perché il burqa non ha niente a che fare con la naturalizzazione della terza generazione."
29 dicembre 2016
"Non lo accettiamo"
Simonetta Sommaruga, in veste di consigliera federale, è responsabile di due dossier che hanno interessato particolarmente la Svizzera l’anno scorso: i rapporti con l’Europa e la politica in materia di stranieri. Abbiamo discusso della paura suscitata dal terrorismo, delle inutili trattative con l’UE e delle fantasie di superpotenza dell’UDC.
27 dicembre 2016
"Viene naturalizzato solo chi è ben integrato"
Secondo il ministro della giustizia Simonetta Sommaruga, il progetto sulla naturalizzazione agevolata velocizza la procedura, senza tuttavia modificare i requisiti necessari. La consigliera federale socialista si esprime inoltre in merito alla controversia tra le correnti del suo partito.
10 dicembre 2016
"Provate a immaginare un Consiglio federale in congedo paternità!"
Tages-Anzeiger: "Il ministro della giustizia socialista Simonetta Sommaruga individua un ritardo nelle politiche sociali della Svizzera in particolare nell’ambito della parità."
24 novembre 2016
"Documenti programmatici possono anche avere un intento visionario"
NZZ: "La consigliera federale del PS Simonetta Sommaruga critica il dibattito sul presunto distacco dell’élite politica. Il confronto interno al PS sul documento economico non la preoccupa."
28 settembre 2016
RSI: Classe Politique
La consigliera federale Sommaruga illustra l’attuazione dell’articolo sull‘immigrazione.
22 settembre 2016
La decisione presa dal Consiglio nazionale sull’immigrazione è conforme alla Costituzione? Il ministro di giustizia Sommaruga illustra la situazione.
Intervista concessa dalla consigliera federale Simonetta Sommaruga all’emissione di attualità HeuteMorgen di Radio SRF1.
5 settembre 2016
"Una votazione fallita non serve a nessuno"
NZZ am Sonntag: "Il ministro della giustizia Simonetta Sommaruga accoglie con favore le proposte della Commissione parlamentare per l’attuazione dell’iniziativa sull’immigrazione. Per contro critica l’UE, la cui intenzione di vincolare la libera circolazione a un accordo quadro è inaccettabile. La questione deve essere chiarita rapidamente."
18 maggio 2016
La consigiera federale Sommaruga si batte per un sì alla nuova legge sull’asilo
RTSun, Infrarouge: "Il 5 giugno si vota sulla legge sull’asilo riveduta. La revisione punta a velocizzare le procedure. Allo scopo, la Confederazione aprira centri d’asilo e affiancherà ai richiedenti un rappresentante legale gratuito. Stando al Consiglio federale, la fase di test a Zurigo ha confermato la validità di tale approccio. L’UDC dal canto suo invece teme che gli “avvocati gratis” rendano più care le procedure e che vi saranno espropri per far posto ai richiedenti."
9 maggio 2016
Votazione sull’asilo: intervista con Simonetta Sommaruga
La Liberté : "Bisogna dirlo chiaramente: senza rappresentante legale non sarebbe possibile velocizzare le procedure d’asilo."
4 maggio 2016
TeleD: Modifica della legge sull’asilo
1 maggio 2016
Simonetta Sommaruga – conflittualità della politica d’asilo
NZZ Standpunkte: «A colloquio con il caporedattore della 'NZZ' Eric Gujer e Marco Färber, la consigliera federale Simonetta Sommaruga – da oltre cinque anni responsabile della conflittuale politica in materia di asilo e rifugiati – ha illustrato l’attuale situazione nella crisi dei rifugiati e i provvedimenti per il futuro, i limiti e le possibilità dell’azione politica e infine la votazione sulla revisione della legge sull’asilo.»
25 aprile 2016
Revisione della legge sull’asilo: Simonetta Sommaruga risponde a domande degli ascoltatori
Nella trasmissione "Forum" della RTS la 1ère, il Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, la consigliera federale Simonetta Sommaruga, risponde alle domande degli ascoltatori sulla revisione della legge sull’asilo.
24 aprile 2016
Cancellara e Sommaruga: lo sportivo di punta e la consigliera federale
Radio SRF1, Persönlich: "Nella quarta e ultima trasmissione di 'Persönlich', la conduttrice Anita Richner dà il benvenuto alla consigliera federale Simonetta Sommaruga e al ciclista professionista Fabian Cancellara presso il Theater am Käfigturm di Berna."
22 aprile 2016
Arena: revisione della legge sull‘asilo
SRF1, Arena: "Tutti concordano su un punto: le procedure d’asilo lungo sono onerose. La revisione della legge sull’asilo punta quindi a velocizzare le procedure. L’autunno scorso l’UDC ha lanciato il referendum contro la revisione ritenendo che i cosiddetti 'avvocati gratis' creino falsi incentivi."
17 aprile 2016
"Non è assolutamente nel nostro interesse"
Sonntagsblick: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga sugli espropri per i centri d’asilo."
5 febbraio 2016
"Arena": L’iniziativa per l’attuazione aumenta la sicurezza?
SRF1, Arena: "L’iniziativa per l’attuazione sottopone al Popolo un elenco di reati in base al quale espellere gli stranieri criminali. Alcuni reati comportano l’espulsione automatica, altri soltanto se vi sono precedenti. È il modo di aumentare la sicurezza? O si mettono a rischio i principi della nostra democrazia?"
5 febbraio 2016
TeleD: La consigliera federale Simonetta Sommaruga sull’iniziativa per l’attuazione
Nell’intervista con l’emittente della Svizzera orientale, la consigliera federale Simonetta Sommaruga raccomanda un no all’iniziativa per l’attuazione.
1 febbraio 2016
"L’UDC gioca con carte truccate"
Aargauer Zeitung: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga si adopera per un „no“ il 28 febbraio – e accusa l’UDC di ricorrere a falsità."
1 febbraio 2016
"Sì alla fermezza, no all’ingiustizia"
Le Temps: "Un mese prima della votazione sull’iniziativa per l’attuazione, il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga ribadisce: 'La Svizzera non denuncerà la Convenzione europea dei diritti dell’uomo.'"
20 gennaio 2016
Nella trasmissione "Infrarouge", la consigliera federale Simonetta Sommaruga sostiene il "no" all’iniziativa per l’attuazione
RTS, Infrarouge: nella trasmissione Infrarouge, la consigliera federale Sommaruga illustra la posizione del Consiglio federale, che raccomanda di respingere l’iniziativa per l’attuazione su cui si vota il 28 febbraio. Sommaruga spiega che l’iniziativa è inumana – con il suo automatismo assoluto che tratta tutti gli stranieri come persone di seconda classe –, pregiudica la certezza giuridica e la stabilità della Svizzera. La sua accettazione renderebbe inoltre ancora più difficili le già complicate trattative con l’UE. Nella trasmissione la Consigliera federale ha discusso con sostenitori e avversari dell’iniziativa.
17 gennaio 2016
"È indubbio che possono sorgere conflitti culturali"
SonntagsBlick: "Se passa l’iniziativa UDC, due milioni di persone si vedranno discriminate – è quanto dichiara il ministro di giustizia Sommaruga, precisando che non intende tollerare abusi da parte dei migranti."
16 gennaio 2016
"Non è il modo di trattare gli stranieri"
24 heures: "Simonetta Sommaruga si adopera contro l’iniziativa per l’attuazione dell’UDC ritenendo che questa metta a rischio la stabilità della Svizzera senza aumentare minimamente la sicurezza."
30 dicembre 2015
"La politica senza creatività sarebbe terribile"
Aargauer Zeitung/Südostschweiz: «In qualità di Ministro della giustizia, la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga influenza fortemente l’elaborazione delle nostre leggi. Perché ha lasciato il pianoforte per la più austera politica? Non potrebbe attuare più rapidamente le pari opportunità e la parità salariale?»
24 dicembre 2015
"Le posizioni divergono tantissimo"
St. Galler Tagblatt/Neue Luzerner Zeitung: "SVIZZERA-UE: L’anno presidenziale di Simonetta Sommaruga è trascorso all’insegna della ricerca di una soluzione con l’UE. Il Capo del DFGP frena le aspettative: la svolta è ancora lontana."
23 dicembre 2015
"L’iniziativa infrange la democrazia"
Blick: "A colloquio con il Blick, la Consigliera federale illustra perché l’iniziativa mette a rischio la democrazia e commenta l’accusa mossa al Consiglio federale e al Parlamento di non fare bene il loro lavoro."
14 novembre 2015
Terrore a Parigi: la consigliera federale Sommaruga prende posizione
Radio SRF1, Samstagsrundschau: "La presidente della Confederazione è ospite di Géraldine Eicher – e si esprime per la prima volta in merito agli attentati terroristici di Parigi."
3 ottobre 2015
"'La Svizzera non esiste' di Ben? Adoro le provocazioni!"
Le Temps: "La Presidente della Confederazione evoca la fierezza di essere Svizzera e i rischi di un patriottismo smisurato."
18 settembre 2015
"L’Europa può fare di più – anche la Svizzera"
Blick: "Il giornalista kirghizo Kairat Birimkulov e l’avvocata siriana Avin Mahmoud intervistano, assistiti dall’interprete Kunav Sheik Hassan, il ministro della giustizia Simonetta Sommaruga."
12 settembre 2015
"Ogni Stato intende decidere chi ha diritto di asilo"
Tagesanzeiger, Der Bund: "La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga, parla del clima di solidarietà ma anche dei meccanismi di difesa che circondano il dramma dei rifugiati. Dubita che la UE riesca ad accordarsi in tempi brevi su criteri fissi di ricollocamento in caso di emergenza. Ciononostante sostiene la proposta della Commissione europea."
11 settembre 2015
Crisi in ambito migratorio: colloquio con la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
11 settembre 2015
La gestione europea dei migranti – Intervista alla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
RTS La 1ère, Forum: "In quanto ministro di uno Stato di Schengen, lunedì Simonetta Sommaruga parteciperà alla riunione d’urgenza dei ministri degli interni e di giustizia europei a Lussemburgo. Sarà discussa la proposta della Commissione dell’UE di una chiave di ripartizione permanente e vincolante per la ripartizione dei migranti in Europa. Nell’intervista la presidente della Confederazione si esprime sull’attuale sfida che l’UE e la Svizzera devono affrontare."
1 agosto 2015
"La democrazia diretta si presta agli abusi"
SRF1: "Intervistata dal redattore di Palazzo Hanspeter Trütsch in occasione della Festa nazionale, Simonetta Sommaruga affronta le tematiche che più preoccupano la popolazione"
23 giugno 2015
Intervista alla presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga
26 aprile 2015
Migranti nel Mediterraneo
RTS Un, Mise au Point: "Come evitare i frequenti disastri marittimi?"
22 aprile 2015
SRF1, Rundschau: I profughi e la Svizzera
SRF1, Rundschau: "Susanne Wille e la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga dibattono il piano d’intervento annunciato dall’UE, le possibili misure contro il traffico di migranti e il numero di profughi che la Svizzera dovrebbe accogliere."
26 marzo 2015
Simonetta Sommaruga ripercorre gli anni passati nella citta sulla Sarina
La Liberté: "Ieri la seduta del Consiglio federale si è tenuta a Friburgo: per la socialista bernese è stata l’occasione di ricordare i sette anni passati tra musica e politica nella città sulla Sarina."
18 marzo 2015
"Classe Politique" del 18.3.2015 sulla politica in materia di asilo e di stranieri
SRF1, Classe Politique: "Il Consiglio federale intende accogliere in Svizzera 3000 rifugiati siriani selezionandoli tra i milioni di profughi dei campi mediorientali. Tutti gli altri richiedenti l’asilo saranno invece indirizzati verso centri federali, dove le loro domande saranno esaminate con procedura accelerata. – È questa la nuova politica svizzera in materia d’asilo? La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha risposto a questa e ad altre domande nella trasmissione dedicata alla sessione primaverile del Parlamento."
14 febbraio 2015
Radio SRF1 - Samstagsrundschau
Un anno dopo la votazione popolare il Consiglio federale ha presentato le proposte di attuazione dell’iniziativa contro l’immigrazione di massa. Si apre così il confronto con le forze politiche del Paese. Sul fronte della politica estera, invece, la partita è ancora tutta da giocare, dato che sinora l’UE ha sempre risposto picche alle avances svizzere.
28 gennaio 2015
"La situazione non è per nulla piacevole"
Corriere del Ticino: "Il 9 febbraio ha portato insicurezza, ma il popolo ha preso il rischio consapevolmente."
28 gennaio 2015
"Questo fascino per la violenza deve preoccuparci"
Le Temps: "Simonetta Sommaruga ricorda la minaccia derivante dallo jihadismo e difende la nuova legge sul servizio informazioni. Si adopera inoltre in favore di una politica d’asilo uniforme a livello europoeo."
25 gennaio 2015
Agenda WEF piena per la Presidente della Confederazione
SRF1, Glanz & Gloria: "Mercoledì a Davos Simonetta Sommaruga ha inaugurato il Forum economico mondiale (WEF). Nonostante l’agenda piena, la Presidente della Confederazione si è intrattenuta con la conduttrice della trasmissione «glanz&gloria»,illustrando le sue priorità per Davos e svelando le sue astuzie per rilassare la mente dopo una giornata di intenso lavoro al WEF."
9 gennaio 2015
"La Svizzera continuare a mostrarsi curiosa"
Beobachter: "La presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga crede che la Svizzera abbia molto da offrire al mondo – e vorrebbe che il nostro Paese riconosca allo stesso modo i benefici che trae dal resto del mondo."
30 ottobre 2014
"La nostra economia ha bisogno dell’immigrazione"
20 Minuten: "Simonetta Sommaruga non crede che Ecopop possa risolvere i problemi dell’ambiente: la consigliera federale sull’immigrazione, gli edifici a molti piani e le paure di sua nonna."
17 ottobre 2014
"Città più urbane non guasterebbero"
Tages-Anzeiger: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga ritiene che, premessa una buona pianificazione, la Svizzera sia perfettamente in grado di sopportare un’ulteriore crescita demografica."
13 settembre 2014
"Non ho dovuto diventare consigliera federale per emanciparmi"
Der Bund: "Simonetta Sommaruga racconta come sia cambiata e messa alla prova in veste di ministro della giustizia."
4 luglio 2014
Ritratto: "Osserva e ascolta con attenzione"
Emma: "Sommaruga – super ministra. È una donna politica perspicace – anche se non si attendeva alla vittoria dell’iniziativa popolare per un divieto professionale per i pedofili."
5 maggio 2014
"Braunwald risveglia ricordi d’infanzia"
Südostschweiz: "Tra gli ospiti onori della "Landsgemeinde" 2014 troviamo la consigliera federale Simonetta Sommaruga. Nell’intervista concessa alla "Südostschweiz" racconta perché un particolare punto all’ordine del giorno l’ha riportata all’infanzia."
5 maggio 2014
"L’iniziativa di Marche Blanche non proteggerà meglio i bambini"
Tribune de Genève: "Si delinea una vittoria per l’iniziativa “affinché i pedofili non lavorino più con i fanciulli”, sulla quale il popolo svizzero è chiamato a votare il 18 maggio. Certo, i voti favorevoli sono diminuiti nel corso delle ultime settimane e ormai si situano attorno al 57 per cento, come rivela un sondaggio pubblicato ieri dal SonntagsBlick. Il Parlamento è diviso e non formula raccomandazioni, ma il Consiglio federale si oppone all’iniziativa. Il ministro di giustizia Sommaruga spiega il perché."
4 maggio 2014
"Il Popolo dev’essere vigile"
Ostschweiz am Sonntag. "La consigliera federale Simonetta Sommaruga critica il fatto che l’iniziativa contro i pedofili viola i principi dello Stato di diritto. L’iniziativa, sulla quale voteremo il 18 maggio, chiede un divieto professionale per gli autori di reati pedocriminali."
2 maggio 2014
Arena: "votazione sull’iniziativa contro i pedofili"
SRF1, Arena: "L’iniziativa in votazione il 18 maggio intende vietare per sempre ai pedofili di lavorare con bambini. Se l’iniziativa è accolta, i bambini sono davvero tutelati meglio contro gli abusi sessuali oppure un divieto professionale a vita è problematico?"
16 aprile 2014
"Essendo multiculturale, la Svizzera ha una grande capacità d’integrazione"
Caritas.mag: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga conosce bene l’impegno di Caritas a favore dei migranti. Nell’intervista risponde a domande sulla migrazione in Svizzera."
15 aprile 2014
Votazione – una seconda opportunità per pedofili?
RTS un, Infrarouge: "Ai pedofili condannati va vietato a vita di lavorare con bambini. È quanto chiede Marche Blanche nella sua iniziativa popolare sulla quale il Popolo è chiamato a votare il 18 maggio. I promotori dell’iniziativa ritengono che i pedofili siano incurabili e che quindi debbano essere tenuti lontani dai bambini. Coloro che sono contrari all’iniziativa la reputano esagerata. Sono del parere che violi il principio della proporzionalità poiché non distingue tra pedocriminali pericolosi e rei che non rischiano di essere recidivi."
2 marzo 2014
La consigliera federale Sommaruga si mostra solidale con i collocati a servizio
SRF1, Sternstunde Philosophie: "Gli ex collocati a servizio riceveranno prossimamente una somma riparatrice attinta dal fondo lotterie. Un anno fa Simonetta Sommaruga chiedeva scusa alle vittime. Tutto è bene quel che finisce bene? Norbert Bischofberger a colloquio con la Consigliera federale."
26 gennaio 2014
"Si tratta di dare una svolta"
Ostschweiz am Sonntag: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga avverte l’artigianato degli effetti nocivi di un SÌ all’iniziativa contro l’immigrazione: le piccole imprese faticherebbero a ottenere abbastanza permessi per lavoratori stranieri."
25 gennaio 2014
"L’iniziativa non risolve nemmeno un problema"
Der Landbote: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga perora il No all’iniziativa dell’UDC 'contro l’immigrazione di massa' perché ritiene che i problemi possano essere risolti soltanto adottando altre soluzioni."
24 gennaio 2014
"L’iniziativa non risolve i problemi"
Beobachter: "L’immigrazione non è un problema finché l’economia va bene – è quanto afferma il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga, specificando che le ditte conoscono le proprie esigenze meglio dello Stato."
23 gennaio 2014
Il rischio di una "grande insicurezza"
La Liberté: "Simonetta Sommaruga teme le conseguenze di un sì all’iniziativa sull’immigrazione di massa. Ma comprende anche i timori dei cittadini."
21 gennaio 2014
"La dignità umana va sempre posta al centro delle nostre azioni"
Socialistes.ch: "il suo impegno politico è una conseguenza logica del lavoro svolto alla testa della Fondazione per la protezione dei consumatori (Stiftung für Konsumentenschutz) di cui ha pure assunto la presidenza. Dopo un percorso politico a livello comunale e in seno alle due Camere del Parlamento federale, Simonetta Sommaruga viene eletta in Consiglio federale succedendo a Moritz Leuenberger. Entrata in funzione il 1° novembre 2010, Simonetta Sommaruga è da allora a capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). Per il 2014 ricopre la carica di vicepresidente del Consiglio federale. Incontro con questa appassionata di pianoforte, letteratura, escursionismo e giardinaggio nonché carrellata delle sfide politiche che attendono il suo dipartimento nel 2014 …"
15 gennaio 2014
"Il sistema a contingenti sarebbe deleterio per l’economia"
Walliser Bote: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga teme che un SÌ all’iniziativa contro l’immigrazione di massa pregiudichi pesantemente l’economia svizzera."
13 gennaio 2014
"L’iniziativa contro l’immigrazione di massa non risolve nessun problema"
Migros-Magazin: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga si adopera per il rigetto dell’iniziativa «contro l’immigrazione di massa», che creerebbe solo numerose nuove incertezze – per l’economia e per i rapporti con l’UE."
11 gennaio 2014
"I contingenti non sono una soluzione"
Le Temps: "La consigliera federale ammette che il numero di frontalieri è fortemente aumentato in poco tempo – ecco perché, dice, sono molto importanti le misure di accompagnamento."
11 gennaio 2014
"Non sappiamo come reagirebbe l’UE"
Aargauer Zeitung: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga critica i Comuni che, pur non essendovi tenuti, versano troppo sollecitamente prestazioni sociali ai cittadini UE. Accettare l’iniziativa isolazionista dell’UDC gonfierebbe la burocrazia."
9 gennaio 2014
"Prendo molto sul serio le sensazioni dei cittadini"
Sonntag / Doppelpunkt: „Le piacciono gli incontri diretti con i cittadini, poiché, come nella musica, anche in politica bisogna saper ascoltare bene, afferma la consigliera federale Simonetta Sommaruga. Alla vigilia della votazione sull’iniziativa dell’UDC contro l’immigrazione di massa, la consigliera federale dice di avere 'grande rispetto', perché la decisione del Popolo avrà notevoli ripercussioni per la Svizzera.“
29 dicembre 2013
La consigliera federale Simonetta Sommaruga parla della forte crescita demografica "È sconcertante"
Il Ministro di giustizia a colloquio sull’iniziativa contro l’immigrazione – e i Comuni che versano aiuto sociale a immigrati UE senza lavoro.
15 dicembre 2013
"L’iniziativa UDC non risolve alcun problema"
11 dicembre 2013
Libera circolazione delle persone: parla la consigliera federale Sommaruga
SRF1 Classe Politique: "Chi può entrare in Svizzera e chi deve andarsene? Vistasi chiamare 'portiere della Nazione', la consigliera federale Sommaruga, ospite a Classe Politique, illustra questo importante aspetto del suo lavoro."
3 dicembre 2013
"L’immigrazione non dipende dal modello"
Schaffhauser Nachrichten: "Oggi, il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga tiene un discorso a Sciaffusa. Nell’intervista con le SN parla della sfida di mantenere l’alta qualità di vita in Svizzera. Secondo la Consigliera federale, con l’iniziativa “Contro l’immigrazione di massa” si pone la questione se la Svizzera intende proseguire la via bilaterale."
19 ottobre 2013
"Le frontiere devono proteggere ma anche essere valicate"
NZZ: "Secondo la consigliera federale Sommaruga l’aiuto in loco e l‘accoglienza dei profughi vanno di pari passo. Il controllo differenziato delle frontiere europee è un compito comune."
23 agosto 2013
"Immigrazione: occorre intervenire"
Schaffhauser Nachrichten: "L’integrazione è stata al centro della visita di ieri della consigliera federale Sommaruga, che ha illustrato le sue attese in merito, soffermandosi sul sempre scottante tema dell’immigrazione e rivelando il lato migliore della carica di consigliere federale."
27 maggio 2013
Revisione della legge sull’asilo: dibattito televisivo
SRF1, Arena: "Il 9 giugno la Svizzera vota sulla revisione della legge sull’asilo. I partecipanti alla trasmissione discuteranno tutti gli argomenti pro e contro la nuova legge."
3 maggio 2013
"Sono le lunghe procedure d’asilo a essere costose"
20minuten: "La revisione della legge sull’asilo punta in primo luogo sulla celerità procedurale. È quanto afferma nella nostra intervista Simonetta Sommaruga."
2 maggio 2013
"Anche l’amore fa la sua parte"
Aargauer Zeitung: "La consigliera federale Sommaruga difende la libera circolazione delle persone e mitiga le aspettative nei confronti del Consiglio federale."
25 aprile 2013
"L’immigrazione è sempre stata molto positiva per il nostro Paese"
Radio SRF1: "Il Consiglio federale limita la concessione di permessi di soggiorno di lunga durata per tutti i cittadini dell’UE. Il Collegio governativo ha preso questa decisione e il ministro della giustizia deve difenderla: la consigliera federale Simonetta Sommaruga è ospite di Susanne Brunner."
19 febbraio 2013
Speciale votazioni – Iniziativa Minder: la soluzione contro i salari abusivi?
RTS, Infrarouge: "Il 3 marzo venturo, il Popolo si pronuncerà sull’iniziativa «contro le retribuzioni abusive», lanciata nel 2006 da Thomas Minder, all’epoca uno sconosciuto sulla scena politica. Oggi la sinistra e i verdi appoggiano la sua iniziativa che conferisce agli azionisti il potere di decidere le retribuzioni dei dirigenti aziendali. La destra e gli ambienti economici preferiscono invece il controprogetto indiretto, mentre i sindacati sono divisi. Conclusione? I salari abusivi vanno combattuti? E qual è la differenza tra l’iniziativa e il controprogetto? Non mancate l’appuntamento con lo speciale votazioni in onda martedì 19 febbraio."
19 febbraio 2013
Iniziativa Minder: la soluzione alle retribuzioni abusive?
RTS Un, Infrarouge: "Il prossimo 3 marzo voteremo sull’iniziativa “contro le retribuzioni abusive” lanciata nel 2006 da Thomas Minder, fino ad allora uno sconosciuto sulla scena politica svizzera. Oggi, la sinistra e i Verdi sostengono il testo dell’iniziativa che dà il potere agli azionisti di decidere in merito alle retribuzioni dei manager. La destra e gli ambienti economici appoggiano invece un controprogetto indiretto, mentre i sindacati sono divisi al riguardo. Occorre dunque schierarsi contro le retribuzioni abusive? E quali sono le differenze tra l’iniziativa e il controprogetto?"
15 febbraio 2013
Iniziativa Minder alla trasmissione «Arena»
SRF 1, Arena: "Il 3 marzo il Popolo si esprime sull’iniziativa Minder, che intende impedire alle imprese quotate in borsa di versare ai propri dirigenti salari esorbitanti, bonus spropositati e buonuscite esagerate."
28 gennaio 2013
"È utile un esame dettagliato"
St. Galler Tagblatt / Neue Luzerner Zeitung: "Pur condividendone lo scopo, la consigliera federale Simonetta Sommaruga critica l’iniziativa contro le retribuzioni abusive in quanto troppo rigida".
24 gennaio 2013
"Al cinema mi capita anche di versare una lacrima"
La consigliera federale Sommaruga inaugura le giornate cinematografica di Soletta.
12 gennaio 2013
"Anche tra gli azionisti c’è chi riceve retribuzioni abusive"
Blick: "Nell’intervista la consigliera federale Simonetta Sommaruga (PS) rivela se ritiene un registro nazionale delle armi una soluzione sensata e quando sarà finalmente messa in atto l’iniziativa espulsione."
31 dicembre 2012
"Abbiamo introdotto nuovi diritti, non doveri"
Migros-Magazin: "La Svizzera si è dotata di una nuova normativa a tutela degli adulti, che entra in vigore il 1° gennaio 2013 e introduce una disciplina nazionale uniforme per il mandato precauzionale e il testamento biologico. Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga illustra i vantaggi della nuova legge."
27 dicembre 2012
"Non mi deve compatire: nessuno mi costringe a fare la consigliera federale"
Tages-Anzeiger: "Tempi difficili per Simonetta Sommaruga: dovrà difendere la libera circolazione delle persone con l’UE. Ma la Consigliera federale è tranquilla: lavorare sotto pressione la fa rinvigorire."
20 dicembre 2012
SRF1: Aeschbacher
SRF1, Aeschbacher: "In quanto consigliera federale, Simonetta Sommaruga si trova a rivestire una delle più alte cariche del nostro Paese, sebbene da piccola fosse tutt’altro che loquace. D’altronde la sua biografia non segue un percorso lineare. Simonetta Sommaruga stupisce soprattutto per la sua versatilità: da pianista al lavoro notturno nella “Casa delle donne”, dallo studio delle lingue alla lotta per i diritti dei consumatori. Oggi è capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia e trova il suo equilibrio interiore dedicandosi al giardinaggio."
9 dicembre 2012
"L’iniziativa UDC non risolve i problemi"
NZZ am Sonntag: "Nella lotta per la libera circolazione, la consigliera federale Simonetta Sommaruga richiama al dovere il mondo economico."
8 dicembre 2012
"L’iniziativa UDC è una falsa promessa"
24 heures: "Per il ministro di giustizia, la socialista Simonetta Sommaruga, il dibattito sull’immigrazione va condotto. Ma il testo dell’UDC non contiene risposte."
24 novembre 2012
Sommaruga nei Grigioni: tante lodi e informazioni
Lodevole l’atteggiamento delle autorità grigionesi e della popolazione di Sufers, che si sono assunte le proprie responsabilità con il centro federale per richiedenti l’asilo. È quanto afferma il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga.
29 ottobre 2012
Salari, prostitute, richiedenti l’asilo e zucche – a colloquio con Simonetta Sommaruga
Sonntags Blick: "La consigliera federale socialista intende – alla peggio – imporre per legge la parità salariale tra i sessi. Chiede un congedo genitoriale finanziato dallo Stato. Mette in discussione la decisione di parte dei socialisti di lanciare il referendum contro il giro di vite governativo in materia di asilo."
18 ottobre 2012
"Donne vendute – una realtà anche da noi!"
20 Minuten: "Simonetta Sommaruga incita a lottare contro la tratta di essere umani. La consigliera federale socialista sulle schiave del sesso, la cooperazione con l’Ungheria e un divieto della prostituzione."
23 settembre 2012
RTS, Mise au Point, puntata del 23 settembre 2012
Intervista con Simonetta Sommaruga, consigliera federale responsabile del settore dell’asilo.
19 settembre 2012
La Svizzera accoglie un primo contingente di rifugiati siriani
RTS, la 1ère: "Il primo contingente di rifugiati siriani accolti dalla Svizzera consiste in un gruppo di 36 persone imparentate tra loro, giunte a scaglioni nel corso delle ultime settimane e ospitate nel Canton Berna. Queste persone, che in un primo tempo si erano rifugiate in Libano per sfuggire alla guerra civile in Siria, sono state ritenute particolarmente minacciate secondo i criteri dell’Alto Commissariato dell’ONU per i rifugiati (ACNUR). Intervista con la consigliera federale Simonetta Sommaruga, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia".
12 agosto 2012
"La quota rosa fa vedere rosso: la polarizzazione è immediata"
Der Sonntag / MLZ: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga discorre di quote rosa, di politica delle famiglie nonché delle esperienze vissute in Norvegia."
26 luglio 2012
"Sarei turbata se avessi l’impressione che il nostro Paese stia per isolarsi"
Unter-Emmentaler: "La consigliera federale sul Huttwilberg. Mercoledì venturo la consigliera federale Simonetta Sommaruga terrà l’allocuzione del 1° Agosto a Huttwil. La cerimonia ufficiale inizierà alle 19.30 sul Huttwilberg. Il gazzettino «Unter-Emmentaler» ha formulato otto domande sottopo-nendole in anteprima alla consigliera federale socialista, che vi ha risposto per scritto durante le vacanze del Consiglio federale."
24 giugno 2012
"Abolire l’aiuto sociale è inaccettabile, e io continuerò a battermi"
Le Matin Dimanche: "Dopo il nuovo giro di vite sull’asilo deciso dal Consiglio nazionale, la socialista è nella tormenta. Non si dà per vinta."
26 maggio 2012
"È il contrario di più diritti!"
24 heures: "Stando a Simonetta Sommaruga, l’iniziativa "Trattati internazionali: decida il Popolo" indebolisce i diritti popolari. Il Popolo voterà il 17 giugno."
24 maggio 2012
Da sempre l’immigrazione scalda gli animi
L'Hebdo: "Invitata al forum dei 100, la Consigliera federale si esprime sulla questione della migrazione e dell’integrazione e rammenta che la Svizzera ha bisogno degli stranieri".
22 maggio 2012
Iniziativa popolare "Elezione del Consiglio federale da parte del Popolo"
La consigliera federale Simonetta Sommaruga a tu per tu con Oliver Kuhn (Tele 1 kontrovers).
16 maggio 2012
"Si rischiano costosi giri a vuoto"
Aargauer Zeitung: "'Trattati internazionali: decida il Popolo!'. Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga raccomanda di respingere l’iniziativa dell’ASNI"
11 maggio 2012
"L’integrazione non è il mio unico interesse"
Basler Zeitung: "Quanta immigrazione può sopportare la Svizzera? A colloquio con la consigliera federale Simonetta Sommaruga"
11 maggio 2012
La misura della nostra indipendenza
TagesWoche: "Clausola di salvaguardia contestata, iniziative vaghe, immigrati impossibili – parecchia carne al fuoco per la consigliera federale Simonetta Sommaruga."
11 maggio 2012
"Apprezzo molto il carattere aperto di Basilea"
Basellandschaftliche Zeitung: "Nell’intervista il ministro di giustizia trova parole di apprezzamento per il modo in cui Basilea gestisce gli stranieri."
24 aprile 2012
"È l’economia che regola l’immigrazione"
NLZ: "Svizzera deve agire nell’ambito della formazione e della pianificazione del territorio, osserva la consigliera federale Simonetta Sommaruga. Sarebbe molto rischioso e inopportuno rinegoziare la libera circolazione delle persone."
29 marzo 2012
Serata attorno al film "Vol spécial" di Fernand Melgar
RTS, Infrarouge : "Durante 9 mesi l’autore del film si è immerso nel Centro di detenzione amministrativa di Frambois a Ginevra. Il documentario ha rilanciato il dibattito sulle misure coercitive approvate dal Popolo svizzero e in particolare sui rinvii forzati degli stranieri che soggiornano illegalmente in Svizzera."
24 marzo 2012
Simonetta Sommaruga, una pianista a Palazzo
3 marzo 2012
"Non è possibile risolvere tutte le contraddizioni"
Tages-Anzeiger: "In futuro i "sans papier" potranno svolgere un apprendistato in Svizzera. Il ministro della giustizia Simonetta Sommaruga spiega perché possono rimanere nel nostro Paese anche i loro genitori. Inoltre si esprime in merito alla ricerca di alloggi per richiedenti l’asilo da parte del Dipartimento militare."
20 febbraio 2012
"Vorrei potermi dire convinta delle mie decisioni anche tra dieci anni"
Aargauer Zeitung: "Simonetta Sommaruga - La Consigliera federale illustra come intende risolvere i problemi del settore dell’asilo."
20 febbraio 2012
"L’assenza di migrazione sarebbe quanto di peggio potrebbe capitarci"
Migros-Magazin: "Il grande sondaggio Vimentis della scorsa settimana ha rivelato un forte disagio riguardo alla libera circolazione delle persone con l’UE. La consigliera federale Simonetta Sommaruga illustra i rischi di negoziati complementari e le paradossali contraddizioni nei confronti degli immigrati."
29 gennaio 2012
"Non desisto dai miei propositi"
NZZ am Sonntag: "Simonetta Sommaruga conferma l’intento di accelerare le procedure di asilo. A tal fine, il ministro di giustizia chiede una politica governativa integrale in materia di mi-grazione e di affari esteri."
26 gennaio 2012
"Siamo molto contraddittori"
Die Zeit: "A colloquio con il ministro di giustizia. Simonetta Sommaruga vuole che la destra e la sinistra trovino finalmente toni ragionevoli per discutere di immigrazione. Pena l’avvenire del Paese."
27 dicembre 2011
"Chi vuol diventare Consigliera federale, ambisce anche al potere"
Berner Zeitung: "Il ministro di giustizia socialista Simonetta Sommaruga illustra il suo rapporto con la fede, l’armonia e il potere. Spiega inoltre come intende affrontare i problemi a breve e lungo termine nel settore dell’asilo ed esprime il suo rammarico per i recenti fatti di Basilea, dove il sovraffollamento dei centri ha costretto in strada svariati richiedenti l’asilo. La Consigliera federale sottolinea che alloggiare i richiedenti è un compito congiunto della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni."
7 dicembre 2011
"Non è memorizzato alcun dato per la voglia di spiare"
Saldo: "Il Consiglio federale intende raccogliere sempre più dati Internet sui cittadini. Secondo la consigliera federale socialista Sommaruga, la lotta ai reati gravi giustifica tale modo di procedere."
20 novembre 2011
"I bambini rischiano di essere usati"
Der Sonntag: "Quando un anno fa è stata nominata capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Simonetta Sommaruga era delusa. Ora non vuole più lasciarlo. E loda il lavoro svolto dalla sua predecessora Eveline Widmer-Schlumpf."
17 novembre 2011
"Leggere è importante quanto mangiare e bere"
Basler Zeitung: "Che legge una Consigliera federale? Soltanto documenti e incartamenti o anche qualche libro? Stasera il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga inaugura la mostra BuchBasel – per l’occasione ha rivelato alla BaZ i libri che l’hanno plasmata e il tipo di letteratura di cui può fare a meno."
5 novembre 2011
"Per me non esistono tabù nella politica di asilo"
NZZ: "La consigliera federale Sommaruga vuole accelerare le procedure di asilo, ma si rende conto dell’trattamento contraddittorio riservato ai rifugiati di guerra e agli stranieri in posizione irregolare."
5 ottobre 2011
"Deve ripartire chiunque non abbia bisogno della nostra protezione"
Illustré: "Prima socialista a capo del Dipartimento di giustizia e polizia, la consigliera federale lotta per una politica della migrazione più efficace e al contempo più umana."
3 ottobre 2011
"I cittadini sentono il bisogno di conoscere le somme in gioco"
Basler Zeitung: "Cresce il bisogno di trasparenza finanziaria riguardo alle elezioni alle votazioni. È quanto ha affermato Simonetta Sommaruga in occasione dell’assemblea dei delegati del Partito socialista di sabato a Bienne. La Consigliera federale ha infatti indetto uno studio per accertare le somme spese dai partiti nell’anno elettorale 2011 e nel corso di varie campagne di votazione."
2 ottobre 2011
"Il settore dell’asilo necessita di nuove strutture"
Die Südostschweiz: "La velocizzazione durevole delle procedure di asilo richiede un completo riassetto del settore dell’asilo. È quanto sostiene il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia Simonetta Sommaruga, che però non definirebbe “caotica” la situazione."
17 settembre 2011
Esecuzione forzata di allontanamenti: "La soluzione ideale non esiste"
Le Temps: "Simonetta Sommaruga, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si esprime per la prima volta in merito all’esecuzione forzata degli allontanamenti e sul caso specifico di Geordry, perseguito in Camerun a causa di una fuga di documenti confidenziali svizzeri. La Consigliera federale si dice preoccupata di questa situazione."
1 settembre 2011
"Il nostro atteggiamento nei confronti dei sans-papier è ipocrita"
L'Hebdo: "Un po’ frastornata per essersi vista attribuire uno dei pochi dipartimenti che conosceva poco, Simonetta Sommaruga si è subito ambientata. Dapprima elogiata, poi criticata per non consultarsi abbastanza, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha formulato proposte in materia di asilo, irritando un’UDC privata di uno dei suoi cavalli di battaglia."
27 agosto 2011
"Mi ragguaglio ogni giorno sulla situazione a Lampedusa"
Der Bund: "La consigliera federale socialista Sommaruga sulla febbre elettorale, la voglia di potere e il suo dilemma in materia di asilo".
26 agosto 2011
"Ci vogliono anche pene severe"
20 Minuten: "In occasione della conferenza sulla violenza a Lucerna, la consigliera federale Simonetta Sommaruga ha parlato di sicurezza pubblica. Nell’intervento spiega perché la brutalità della violenza quotidiana la preoccupa."
26 agosto 2011
"Voglio conservare la mia vulnerabilità"
Reformiert: "Simonetta Sommaruga parla di rifugiati, di eutanasia – e della sua volontà di impedire che la carica governativa la renda dura."
6 agosto 2011
Tele D, Ospiti di primo piano: la consigliera federale Simonetta Sommaruga
4 agosto 2011
"Bisogna nominare i problemi"
Schaffauser az: "La consigliera federale Simonetta Sommaruga a proposito di frontiere e dell'immagine della Svizzera"
2 agosto 2011
"La politica in materia d’asilo deve avere il sostegno della popolazione"
Thurgauer Zeitung: "Il Consiglio federale prende sul serio i problemi con i richiedenti l’asilo, anche in Svizzera orientale, afferma la consigliera federale Simonetta Sommaruga. Urge assolutamente una procedura d’asilo più rapida."
28 luglio 2011
"Vorrei più coraggio civile"
Schweizer Familie: "Dedita ad accelerare le procedure di asilo e preoccupata per la crescente violenza nelle strade, la ministra di giustizia Simonetta Sommaruga illustra l’importanza della cultura politica per impedire che avvengano massacri come quello in Norvegia."
7 luglio 2011
"Anche i malati non terminali possono essere assistiti nel suicidio"
Beobachter: "Il Consiglio federale non intende disciplinare per legge il suicidio assistito perché convinto che il diritto vigente consente di controllare la situazione, compresi il turismo della morte e i suicidi di coppia. In compenso il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga prevede di rafforzare la prevenzione del suicidio e la medicina palliativa."
2 luglio 2011
Sommaruga: "È in gioco la credibilità della nostra politica migratoria"
Tribune de Genève: "È serena la Simonetta Sommaruga che ieri ci ha ricevuti a Berna. Eppure il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia subisce il fuoco incrociato dei Cantoni e dei partiti politici sul dossier dell’asilo. Ed è fallito anche il suo tentativo di calmare le acque attorno all’attuazione dell’iniziativa sull’espulsione degli stranieri criminali. Poco importa. La socialista resta fedele ai propri metodi: calma, razionalità, sangue freddo. Ne è conferma la sua analisi sulla resa dello stupratore evaso dal penitenziario di Gorgier: 'Capisco perfettamente la paura e la preoccupazione della popolazione, ma dobbiamo evitare di reagire a caldo. Prima di intervenire a livello federale, occorre analizzare l’accaduto.' L’intervista."
28 giugno 2011
Le nuove frontiere dell'asilo
26 giugno 2011
Nessuna libera uscita per asilanti dal comportamento oltraggioso
Sonntagsblick: "La consigliera federale vuole programmi occupazionali per i richiedenti l’asilo. I renitenti si vedranno negare la libera uscita o limitare il raggio delle uscite."
26 giugno 2011
Sommaruga non vede motivo per cambiare dipartimento.
26 giugno 2011
"La cosa peggiore sarebbe un’altra riorganizzazione"
18 giugno 2011
Simonetta Sommaruga prevede un aumento delle domande di asilo
swissinfo.ch: L’Occidente batte le mani ai Nordafricani che cercano di conquistarsi la democrazia a rischio della vita, ma non accoglie a braccia aperte i rifugiati provenienti da questi Paesi. La consigliera federale Sommaruga intende garantire loro una procedura di asilo equa.
16 giugno 2011
"La pressione cui sono sottoposti i rifugiati è enorme"
Wochenzeitung: "Incoerenze, ipocrisia, miti: a colloquio con il settimanale WOZ, il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga racconta la sua ricerca di una politica migratoria credibile. Intende accelerare le procedure di asilo, pur promettendo miglioramenti per le persone ammesse a titolo provvisorio, prive di documenti o dipendenti dal soccorso di emergenza."
16 maggio 2011
"Vanno aumentati anche i posti di detenzione"
Le Matin Dimanche: "Lanciando il suo nuovo progetto per accelerare la procedura di asilo, la consigliera federale Simonetta Sommaruga riuscirà laddove i suoi predecessori hanno fallito? Ad ogni modo il ministro, che avrebbe preferito assumere la guida di un altro Dipartimento quando era stata eletta lo scorso autunno, non teme le avversità."
16 maggio 2011
"Sfrutteremo appieno il margine di manovra nei confronti dell′UE"
Sonntags-Zeitung: La consigliera federale Simonetta Sommaruga intende mitigare gli effetti negativi della libera circolazione delle persone.
10 aprile 2011
"Dobbiamo fermare questi passatori"
NZZ am Sonntag: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga intende procedere - insieme all'Unione europea - contro i passatori in Tunisia e aiutare le persone nel loro stesso Paese."
28 febbraio 2011
"Il fronte si sta lentamente sgretolando"
links: "Sono passati poco meno di quattro mesi da quando Simonetta Sommaruga ha assunto la carica di consigliera federale. Superate una discussa attribuzione dei dipartimenti e due tormentate campagne di votazione, il ministro di giustizia ha concesso un’intervista alla rivista "links", per parlare di padri agguerriti, di migrazione, di costose campagne di votazione e – naturalmente – del Partito socialista."
24 febbraio 2011
"Il mio cuore batte sempre per i consumatori"
FRC Magazine: "Dopo oltre tre mesi a capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, il ministro socialista Simonetta Sommaruga traccia un primo bilancio. L’incontro."
6 febbraio 2011
"Sono molte le occasioni di integrazione mancate negli ultimi decenni"
NZZ am Sonntag: "Il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga critica la politica d’asilo degli ultimi vent’anni, che non ha né risolto i problemi né istillato fiducia nella popolazione."
5 febbraio 2011
"Ho a cuore anche i padri"
Neue Luzerner Zeitung: "Le rinfacciano di voler impedire l’autorità parentale congiunta. Simonetta Sommaruga respinge l’accusa e spiega il perché dei ritardi nell’attuare il progetto di legge."
4 febbraio 2011
"Farmi pressione non funziona"
Le Temps : "Non ci ha accolti nel suo ufficio, che è ancora come l’aveva arredato Eveline Widmer-Schlumpf. Eppure Simonetta Sommaruga ha già impresso il proprio marchio al Dipartimento di giustizia e polizia, di cui è a capo dal 1° novembre."
31 gennaio 2011
"Purtroppo soltanto a tragedia avvenuta"
Die Südostschweiz: "Il lancio dell’iniziativa sulle armi ha smosso le acque nell’esercito e nella Confederazione. È quanto sostiene il ministro di giustizia Simonetta Sommaruga, che nell’intervista accenna anche al suo difficile esordio in veste di consigliera federale."
28 gennaio 2011
"La gente ha paura. Prendo molto sul serio tale preoccupazione."
Tribune de Genève/24 heures: "Qualunque sia l’esito della votazione, Simonetta Sommaruga intende chinarsi sul dossier della sicurezza."
12 gennaio 2011
"Non è compito dello Stato chiedere perché qualcuno vuole un'arma"
Tages-Anzeiger: "Situazione dilemmatica per la consigliera federale Simonetta Sommaruga: pur essendo, a titolo personale, favorevole all'iniziativa popolare "per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi", in veste di consigliera federale ne raccomanda il rigetto."
29 novembre 2010
"Ho poca comprensione per il silenzio del mondo economico"
24 heures: "L’attuazione dell’iniziativa UDC spetta alla consigliera federale Simonetta Sommaruga."
29 novembre 2010
"Iniziativa espulsione da attuare quanto prima"
Neue Luzerner Zeitung: "Il ministro di giustizia non intende perdere tempo e richiama al dovere sia i fautori dell’iniziativa sia il mondo economico."
29 novembre 2010
"Il clima in Svizzera non è xenofobo"
Tages-Anzeiger: "Il ministro di giustizia Sommaruga intende attuare l’iniziativa insieme all’UDC rispettando il diritto internazionale: i reati di poco conto non devono far scattare l’espulsione."
19 novembre 2010
BZ Talk: Consigliera federale Simonetta Sommaruga
BZ Talk: "Due mesi fa Simonetta Sommaruga (PS) è stata eletta al Consiglio federale, da tre settimane lavora come ministro di giustizia e polizia. Come ha iniziato? Si è già abituata al titolo di "Signora Consigliera federale"? E inoltre: perché lotta contro l'iniziativa espulsione dell'UDC e per il controprogetto?"
18 novembre 2010
"Sì, la criminalità degli stranieri costituisce un problema"
Le Nouvelliste: "Per la Consigliera federale, la campagna per l’espulsione dei criminali stranieri evidenzia come la Svizzera non abbia preteso abbastanza dagli immigrati. Un vero e proprio battesimo di fuoco. Dalla sua elezione in Consiglio federale, il 1° novembre, la socialista Simonetta Sommaruga si batte contro l’iniziativa UDC "per l'espulsione degli stranieri che commettono reati". La Bernese caldeggia il controprogetto allestito dal Parlamento, che prevede l’espulsione nel caso di pene detentive di almeno un anno, ma senza automatismo." Intervista.
17 novembre 2010
"Sì, la criminalità degli stranieri costituisce un problema"
Le Quotidien Jurassien: "Per la Consigliera federale, la campagna per l’espulsione dei criminali stranieri evidenzia come la Svizzera non abbia preteso abbastanza dagli immigrati."
17 novembre 2010
"Sì, la criminalità degli stranieri costituisce un problema"
L'Express/L'Impartial: "Un vero e proprio battesimo di fuoco. Dalla sua elezione in Consiglio federale, il 1° novembre, la socialista Simonetta Sommaruga si batte contro l’iniziativa UDC "per l'espulsione degli stranieri che commettono reati". La Bernese caldeggia il controprogetto allestito dal Parlamento, che prevede l’espulsione nel caso di pene detentive di almeno un anno, ma senza automatismo."
17 novembre 2010
"La criminalità degli stranieri è un problema"
La Liberté: "Per la Consigliera federale, la campagna per l’espulsione dei criminali stranieri evidenzia come la Svizzera non abbia preteso abbastanza dagli immigrati."
15 novembre 2010
"Pur comprendendo la rabbia: lanciare un segnale non risolve i nostri problemi"
Migros-Magazin: "Simonetta Sommaruga, in carica da due settimane, è già entrata nel vivo della campagna per la votazione. Il ministro di giustizia sull’iniziativa espulsione, il controprogetto e i rapporti in seno al Consiglio federale."
14 novembre 2010
"Evito i sottopassaggi non illuminati"
Der Sonntag: "Nella prima lunga intervista in veste di ministro di giustizia, Simonetta Sommaruga confessa i propri timori illustrando perché un sì di protesta all’iniziativa espulsione non risolve i problemi."
7 novembre 2010
"È il mio modo di fare politica"
Der Sonntag: "La consigliera federale Sommaruga risponde all'attacco lanciato da Adrian Amstutz nell'Arena e bacchetta il mondo economico."
7 novembre 2010
"Il controprogetto ci permette di imporre l’integrazione agli stranieri"
SonntagsZeitung: "Il nuovo ministro di giustizia Simonetta Sommaruga, socialista, in merito alla votazione sull’iniziativa espulsione dell’UDC."
7 novembre 2010
"Perché nessun capitano d'industria fa sentire la voce dell'economia?"
5 novembre 2010
"Sono delusa di Economiesuisse"
Blick: "Simonetta Sommaruga spiega come mai teneva tanto alla chiacchierata con i lettori del BLICK."