Assunzione di prove
Modello di domanda di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale
"Riserva della specialità"
- Tedesco (DOC, 42 kB, 13.07.2020)
- Francese (DOC, 41 kB, 13.07.2020)
- Italiano (DOC, 40 kB, 13.07.2020)
- Inglese (DOC, 41 kB, 13.07.2020)
-
Spagnolo (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)
Con la funzione "F11" si accede direttamente agli spazi del formulario da compilare
Notificazione
Modello di una normale domanda di notificazione
Domanda speciale di notificazione "Domanda all’autorità competente..."
Ricevuta
- Tedesco / francese / italiano / inglese / spagnolo (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / portoghese (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / russo (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / thailandese (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / georgiano (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
-
Tedesco / francese / italiano/ inglese / arabo (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)
Con la funzione "F11" si accede direttamente agli spazi del formulario da compilare
Informazioni sui diritti e gli obblighi del destinatario della notifica conformemente del PAII CEAG e del AAF
Assunzione di prove
Modello di una domanda di assistenza giudiziaria internazionale in materia civile conforme alla CLA54 - o senza base convenzionale
Iran e Taiwan (Taipei cinese)
La frase seguente deve essere aggiunta nella modello:
Il [tribunale x.y.] informa che nel caso opposto una domanda corrispondente relativa all’assunzione di prove in materia civile o commerciale potrebbe essere eseguita a norma delle disposizioni del diritto svizzero.
Modello di una domanda di assistenza giudiziaria internazionale conformemente alla CLA70
Notificazione
Modello di una normale domanda di notificazione
Iran
La frase seguente deve essere aggiunta nella modello:
Il [tribunale x.y.] informa che nel caso opposto una domanda corrispondente relativa alla notificazione in materia civile o commerciale potrebbe essere eseguita a norma delle disposizioni del diritto svizzero.
Domanda speciale di notificazione "Domanda all’autorità competente..."
Ricevuta
- Tedesco / francese / italiano / inglese / spagnolo (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / portoghese (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / russo (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / thailandese (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / georgiano (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
-
Tedesco / francese / italiano/ inglese / arabo (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)
Con la funzione "F11" si accede direttamente agli spazi del formulario da compilare
Domanda di notificazione giusta la Convenzione dell'Aia (CLA65)
Notificazione
Modello di una normale domanda di notificazione
Ricevuta
- Tedesco / francese / italiano / inglese / spagnolo (DOC, 39 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / portoghese (DOC, 34 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / russo (DOC, 35 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / thailandese (DOC, 109 kB, 13.07.2020)
- Tedesco / francese / italiano / inglese / georgiano (DOC, 36 kB, 13.07.2020)
-
Tedesco / francese / italiano/ inglese / arabo (DOCX, 18 kB, 13.07.2020)
Con la funzione "F11" si accede direttamente agli spazi del formulario da compilare
Domanda di notifica giusta la Convenzione Europea di notifica all’estero di documenti in materia amministrativa (CENA 94)
Ultima modifica 07.07.2022
