Revisione del diritto della società anonima e del diritto contabile

Di che cosa si tratta ?

Una revisione del diritto della società anonima e del diritto contabile mira a modernizzare il diritto societario, adeguandolo alle esigenze dell’economia. Il nuovo testo migliora il governo d’impresa (la cosiddetta Corporate Governance), crea maggior margine di manovra per le imprese nell’ambito della struttura del capitale, permette l’impiego di media elettronici per lo svolgimento dell’assemblea generale e rimpiazza il diritto contabile, ormai obsoleto. Nello stesso tempo, la revisione del diritto della società anonima e del diritto contabile costituisce un controprogetto indiretto all’iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive".

Cos’è stato fatto finora?

• Dall'inizio del 2001 numerosi sono stati gli interventi parlamentari che invitavano il Consiglio federale a migliorare la legislazione svizzera in materia di "governo d'impresa". L'Ufficio federale di giustizia richiede poi diversi rapporti ad esperti.
• Il 2 dicembre 2005 il Consiglio federale apre la consultazione concernente la revisione del diritto della società anonima e del diritto contabile (comunicato per i media).
• Il 14 febbraio 2007 il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione ed incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 21 dicembre 2007 il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo alla revisione del diritto della società anonima e del diritto contabile (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (08.011)
   
• Il 26 febbraio 2008 un comitato d’iniziativa deposita l’iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive" presso la Cancelleria federale, con 114 260 firme valide.
• Il 5 dicembre 2008 il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo all’iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive" (comunicato per i media).
• Il 25 ottobre 2010 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati licenzia un nuovo controprogetto indiretto all’iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive". Questa revisione limitata, che costituisce un controprogetto a livello di legge, intende permettere il ritiro dell’iniziativa popolare, che prevede di disciplinare nella Costituzione dettagli del diritto della società anonima (comunicato per i media).
  
• Nel suo parere del 17 novembre 2010, il Consiglio federale approva le proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati (comunicato per i media).
• Il 22 novembre 2010 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati licenzia il modello dei tantièmes (comunicato per i media).
• Nel suo parere del 3 dicembre 2010 il Consiglio federale propone di accettare il modello alternativo 2 presentato dalla minoranza commissionale ricavandone un modello combinato (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore del nuovo diritto contabile al 1° gennaio 2013 (comunicato per i media).
   
• Votazione popolare del 3 marzo 2013
  Spiegazioni del Consiglio federale
   
  Conferenza per i media del 18 dicembre 2012:
  Discorso della consigliera federale Simonetta Sommaruga
  Comunicato per i media 
  
  Risultato della votazione popolare
  Dichiarazione della consigliera federale Simonetta Sommaruga

Documentazione

Interventi parlamentari

• Interventi parlamentari sul tema diritto della società anonima

Rapporto e direttive

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Groupe de réfIexion “Gesellschaftsrecht“. Schlussbericht vom 24. September 1993 (PDF, 3 MB, 05.06.2020)
• Groupe de réflexion “Droit des sociétés“. Rapport final du 24 septembre 1993 (PDF, 3 MB, 05.06.2020)
• Bericht von der Crone, Teilrevision Aktienrecht - Teil 1 (PDF, 286 kB, 28.09.2010)
• Bericht von der Crone, Teilrevision Aktienrecht - Teil 2 (PDF, 264 kB, 28.09.2010)
• Bericht von der Crone, Teilrevision Aktienrecht - Teil 3 (PDF, 226 kB, 28.09.2010)
• Bericht von der Crone, Teilrevision Aktienrecht - Teil 4 (PDF, 306 kB, 28.09.2010)
• Bericht von der Crone, Teilrevision Aktienrecht - Teil 5 (PDF, 260 kB, 28.09.2010)
• Swiss Code of Best Practice (economiesuisse)
• Richtlinie der Schweizer Börse SWX betr. Informationen zur Corporate Governance (Corporate Governance-Richtlinie, RLCG)
• Directive de la bourse suisse SWX sur le gouvernement d'entreprise
• Directive governing information on Corporate Governance (Corporate Governance Directive, DCG) by SWX Swiss Exchange
• Kommentar zur Corporate Governance-Richtlinie der Schweizer Börse SWX
• Commentaire de la directive de la bourse suisse
• Commentary on the Corporate Governance Directive
• OECD Principles of Corporate Governance
• Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE
• Expertenbericht der Arbeitsgruppe "Corporate Governance" zur Teilrevision des Aktienrechts vom 30. September 2003. Teil I-V (PDF, 702 kB, 28.09.2010)
• Expertenbericht der Arbeitsgruppe "Corporate Governance" zur Teilrevision des Aktienrechts vom 30. September 2003. Teil VI: Gesetzestext (Entwurf) (PDF, 103 kB, 28.09.2010)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo concernente l'avamprogetto di revisione del Codice delle obbligazioni: Diritto della socità anonima e diritto contabile del 2 dicembre 2005 (PDF, 426 kB, 28.09.2010)
• Avamprogetto (PDF, 221 kB, 28.09.2010)
• Comunicato per i media del 5 dicembre 2005

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 1 MB, 28.09.2010)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 578 kB, 28.09.2010)
• Prese di posizione delle università (PDF, 1 MB, 28.09.2010)
• Prese di posizione delle associazioni (PDF, 6 MB, 28.09.2010)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 5 MB, 28.09.2010)

Risultati della procedura di consultazione

• Ricapitolazione dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 139 kB, 28.09.2010)
• Comunicato per i media del 14 febbraio 2007

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la modifica del Codice delle obbligazioni

  (FF 2008 1321)

• Disegno

  (FF 2008 1477)

• Comunicato per i media del 21 dicembre 2007

Iniziativa popolare

Iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive"

• Esame preliminare

  (FF 2006 8055)

• Riuscita formale

  (FF 2008 2225)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente l'iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive" e la modifica del Codice delle obbligazioni (diritto della società anonima)

  (FF 2009 265)

• Disegno

  (FF 2009 307)

• Comunicato per i media del 5 dicembre 2008

Iniziative parlamentari

• 10.443

  Iniziativa parlamentare. Controprogetto indiretto all’iniziativa popolare "contro le retribuzioni abusive"

• Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

  (FF 2010 7281)

• Progetto

  (FF 2010 7335)

• Comunicato per i media del 26 ottobre 2010
• Parere del Consiglio federale

  (FF 2010 7351)

• Comunicato per i media del 17 novembre 2010
• 10.460

  Iniziativa parlamentare

• Rapporto supplementare della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati

  (FF 2011 205)

• Progetto

  (FF 2011 219)

• Comunicato per i media del 23 novembre 2010
• Parere del Consiglio federale

  (FF 2011 239)

• Comunicato per i media del 3 dicembre 2010
• Documentazione per i media del 3 dicembre (PDF, 34 kB, 02.12.2010)

  Panoramica della revisione del diritto della società anonima e diritto contabile

Nuove disposizioni

• Codice delle obbligazioni (Diritto contabile). Modifica del 23 dicembre 2011

  (RU 2012 6679)

• Ordinanza sulle norme contabili riconosciute (ONCR) (PDF, 39 kB, 21.11.2012)
• Rapporto esplicativo (PDF, 218 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 22 novembre 2012

Dossier

Communiqués

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 14.06.2013