Protezione dalla disdetta / Whistleblowing

Revisione parziale del Codice delle obbligazioni (Sanzioni in caso di disdetta abusiva o ingiustificata) / Revisione parziale del Codice delle obbligazioni (Segnalazione di irregolarità da parte del lavoratore)

Di che cosa si tratta?

I collaboratori che segnalano irregolarità sul posto di lavoro si espongono in particolare al rischio di essere licenziati. Il Consiglio federale intende pertanto sancire nel Codice delle obbligazioni (CO) le condizioni legali per la segnalazione di irregolarità sul posto di lavoro. L’eventuale opportunità di migliorare in generale la protezione dal licenziamento è oggetto di un progetto a sé stante, su cui il Consiglio federale deciderà in un secondo tempo.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 5 dicembre 2008 il Consiglio federale invia in consultazione una revisione parziale del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
• Il 16 dicembre 2009 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione. Prima di decidere come portare avanti il progetto, intende esaminare le sanzioni previste dal diritto vigente in caso di licenziamento. Incarica il DFGP di avviare un’ulteriore consultazione sulla questione (comunicato per i media).
• Il 1° ottobre 2010 il Consiglio federale pone in consultazione un’ulteriore revisione parziale del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
• Il 21 novembre 2012 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di redigere un messaggio su una revisione parziale del Codice delle obbligazioni (protezione dei whistleblower) (comunicato per i media).
• Il 20 novembre 2013 il Consiglio federale licenzia un messaggio su una revisione parziale del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (13.094)
   
• Il 21 settembre 2018 il Consiglio federale licenzia il messaggio aggiuntivo su una revisione parziale del Codice delle obbligazioni (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo relativo alla revisione parziale del Codice delle obbligazioni (segnalazione di irregolarità da parte del lavoratore) (PDF, 309 kB, 21.06.2010)
• Avamprogetto (PDF, 21 kB, 19.11.2013)
• Comunicato per i media del 5 dicembre 2008

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 61 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 17 dicembre 2009

Seconda consultazione

• Revisione parziale del Codice delle obbligazioni (sanzione in caso di disdetta abusiva o ingiustificata): Rapporto esplicativo e avamprogetto (PDF, 228 kB, 30.09.2010)
• Comunicato per i media del 1° ottobre 2010

Risultati della seconda procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della seconda procedura di consultazione (PDF, 101 kB, 21.11.2012)
• Comunicato per i media del 21 novembre 2012

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (Tutela in caso di segnalazione di irregolarità da parte del lavoratore)

  (FF 2013 8193)

• Disegno

  (FF 2013 8529)

• Comunicato per i media del 20 novembre 2013

Messaggio aggiuntivo e disegno

• Messaggio aggiuntivo concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (Tutela in caso di segnalazione di irregolarità da parte del lavoratore)

  (FF 2019 1219)

• Disegno

  (FF 2019 1239)

• Comunicato per i media del 21 settembre 2018

Studi realizzati su mandato del SECO et dell’UFG

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Etude sur la protection accordée aux représentants des travailleurs. Université de Neuchâtel, 14 août 2015 (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Studie über den Schutz der Arbeitnehmervertreterinnen und Arbeitnehmervertreter (Zusammenfassung). Universität Neuenburg, 14. August 2015 (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Etude sur la protection accordée aux repreésentants des travailleurs (Synthèse générale et pistes de réflexion). Université de Neuchâtel, 14 août 2015 (PDF, 148 kB, 05.06.2020)
• Legal opinion on the protection of workers' representatives. Swiss Institute of Comparative Law, 30 September 2014 (PDF, 1 MB, 05.06.2020)
• Etude sur la protection en cas de grève licite. Etude du Centre d'étude des relations de travail établie à la demande et sur mandat du Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) et de l’Office fédéral de la justice (OFJ), 11 avril 2016 (PDF, 2 MB, 05.06.2020)
• Studie zum Schutz bei rechtmässigem Streik. Studie des Centre d'étude des relations de travail, 11. April 2016. Antworten und allgemeine Zusammenfassung (Teil IV der Studie) (PDF, 336 kB, 05.06.2020)
• Etude sur la protection en cas de grève licite. Etude du Centre d'étude des relations de travail, 11 avril 2016. Réponses aux questions et synthèse générale (partie IV de l’étude) (PDF, 188 kB, 05.06.2020)
• Legal opinion on the protection of workers and the right to strike. Swiss Institute of Comparative Law, 31 August 2015 (PDF, 1 MB, 05.06.2020)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 21.09.2018