Pubblicato il 2 novembre 2022
Schutz bieten: Schnell, beherzt und koordiniert
Intervista, 2 movembre 2022: Schweizer Freisinn / Confédéré
(Questo contenuto non è disponibile in italiano.)
Bundesrätin Karin Keller-Sutter blickt auf ein Jahr zurück, das vom Krieg in der Ukraine und der ausserordentlichen Solidarität in unserem Land geprägt ist.
Seit dem Beginn des von Russland geführten Angriffskrieges am 24. Februar 2022 ist es eine Mischung aus Betroffenheit und Verantwortung, die das Handeln des Bundesrates bestimmt. Auch wenn wir als Land die Ereignisse in der Ukraine nur begrenzt beeinflussen können, muss der Bundesrat die Folgen in der Schweiz möglichst aktiv bewältigen. Es gilt zu agieren, statt zu reagieren.
Starker Zusammenhalt im Schengenraum
Unmittelbar nach Kriegsbeginn stand die Koordination auf europäischer Ebene im Zentrum. Drei Tage nach dem Angriff traf ich mich in Brüssel mit den Innenministern des Schengenraums. Die Stimmung vor Ort wird mir wohl immer in Erinnerung bleiben. Sie war geprägt von Ernsthaftigkeit und Entschlossenheit und dem Willen, dem ukrainischen Volk zu helfen und unsere freiheitlichen Werte zu verteidigen. Rasch wurden die nötigen Entscheide getroffen und die Modalitäten für die Aufnahme von Millionen von Kriegsvertriebenen koordiniert. In der Schweiz hat der Bundesrat kurz darauf den Schutzstatus S aktiviert, fast zeitgleich und abgestimmt mit der EU. Seither haben über 66 000 Vertriebene, vor allem Frauen und Kinder, unbürokratisch kollektiven Schutz in unserem Land erhalten. Eine gute und enge Koordination mit den Kantonen wurde im Rahmen des Sonderstab Asyl (SONAS) erreicht, den ich im März eingesetzt habe. Dieser musste sich sofort vielen Herausforderungen wie Registrierung, Unterbringung und Betreuung der Vertriebenen stellen.
Gleich zu Beginn habe ich auch die Sozialpartner einbezogen, um bessere Voraussetzungen für Integration in den Arbeitsmarkt zu schaffen. Arbeit gibt den Geflüchteten Halt und Unabhängigkeit; sie hilft auch, die Kompetenzen zu erhalten für eine spätere Rückkehr in die Heimat. Das Ziel ist: Arbeit vor Sozialhilfe.
Kurz- und mittelfristige Zukunft vorbereiten
Kurz vor dem Winter bereiten sich die internationale Gemeinschaft, Bund, Kantone und Gemeinden auf einen möglichen Anstieg von Schutzsuchenden vor. Gleichzeitig unterstützt die Schweiz in der Ukraine auch Projekte, welche die provisorischen Unterkünfte für Vertriebene vor Ort winterfest machen. Auch wenn die Voraussetzungen für eine Aufhebung des Status S gegenwärtig nicht erfüllt sind, müssen wir bereits jetzt die Rückkehr der Schutzsuchenden in ihre Heimat vorbereiten. Zur Erinnerung: Der Schutzstatus S ist rückkehrorientiert. Wir müssen einen Plan haben, wenn dereinst die Rückkehr der Geflüchteten in ihre Heimat wieder möglich sein wird. Mein ukrainischer Amtskollege sagte mir im Juli, dass die Ukraine ihre Bürger für den Wiederaufbau des Landes braucht. Längerfristig gilt es, Bilanz zu ziehen zur erstmaligen Anwendung des Schutzstatus S. Bereits im Juli nahm die Evaluationsgruppe des Status S ihre Tätigkeit auf. Diese Gruppe besteht aus Persönlichkeiten mit viel Erfahrung in der Migrationspolitik. Ihre Aufgabe ist es, die Erfahrungen bis im Sommer 2023 auszuwerten und aufzubereiten und zu prüfen, ob es allenfalls gesetzlichen Anpassungsbedarf beim Status S gibt.
Was mich in dieser Krise besonders beindruckt, hat, war einerseits die grosse Solidarität in der Bevölkerung. Ohne diese hätten wir es nicht geschafft, für so viele Personen in so kurzer Zeit Unterkünfte zu finden. Andererseits sehen wir, dass die Schweiz krisentauglich ist. Die Institutionen sind gut aufgestellt. Sie sind solide und professionell. Das Entscheidende ist aber eher menschlicher als struktureller Natur: Es braucht eine klare Führung. Man muss die Akteure sehr schnell an einen Tisch bringen und die Kompetenzen dort abholen, wo sie vorhanden sind. Was zählt, ist das Ergebnis: die Hilfe für die Ukrainerinnen und Ukrainer war schnell, beherzt und koordiniert. Darauf kann unser Land stolz sein. Die Flüchtlingsbewegungen, die durch den Krieg in der Ukraine ausgelöst wurden, sind Teil der hybriden Kriegsführung Russlands. Sieben Millionen Geflüchtete wurden bislang in Europa aufgenommen. Einige Staaten geraten vor allem auf dem Hintergrund der weiteren Fluchtbewegungen in Richtung Europa an ihre Belastungsgrenze. Ich setze mich deshalb in der Schweiz und auf europäischer Ebene weiterhin dafür ein, dass wir die irreguläre Migration bekämpfen. Wer Schutz braucht, soll ihn in der Schweiz erhalten. Wer keine Schutzgründe geltend machen kann, muss zurückkehren.
La conseillère fédérale Karin Keller-Sutter revient sur une année marquée par la guerre en Ukraine et la formidable solidarité qui s’est manifestée en Suisse.
Depuis le 24 février 2022 et le début de la guerre d’agression de la Russie en Ukraine, l’action du Conseil fédéral est guidée par un mélange de sens des responsabilités, mais également d’inquiétude. Même si notre pays n’a qu’une influence très limitée sur les événements en Ukraine, le Conseil fédéral doit en gérer activement les conséquences en Suisse. Il se doit d’agir, et pas seulement de réagir.
Forte cohésion européenne dans l’espace Schengen
Aussitôt après l’éclatement de la guerre, une coordination s’est engagée au niveau européen. Trois jours après l’invasion, j’ai rencontré à Bruxelles les ministres de l’intérieur des pays de l’espace Schengen. L’atmosphère sur place restera gravée dans ma mémoire. Elle était empreinte de gravité et de détermination. Elle était marquée par la volonté d’aider le peuple ukrainien et de défendre nos valeurs de liberté. Les décisions qui s’imposaient ont été prises rapidement pour coordonner les modalités d’accueil de millions de réfugiés de guerre. En Suisse, le Conseil fédéral a rapidement activé le statut de protection S, soit l’équivalent de la protection temporaire de l’Union européenne. Des procédures simples et peu bureaucratiques nous ont permis d’accueillir dans notre pays plus de 66 000 personnes fuyant les combats. Ce sont principalement des femmes et des enfants qui ont obtenu cette protection. L’État-major spécial Asile, que j’ai convoqué dès le mois de mars, a permis d’installer une étroite collaboration avec les cantons. Il s’est immédiatement attelé aux nombreux défis concernant l’enregistrement, l’hébergement et l’encadrement des réfugiés.
J’ai également associé dès le départ les partenaires sociaux, afin de créer de meilleures conditions pour l’intégration sur le marché du travail. Les personnes qui ont fui leur pays peuvent trouver dans le travail un équilibre et une indépendance. Travailler leur permet aussi de maintenir des compétences en vue d’un retour au pays. L’objectif est ici de privilégier le travail à l’aide sociale.
Préparer l’avenir à court et à moyen terme
À l’approche de l’hiver, la communauté internationale, la Confédération, les cantons et les communes se préparent à une possible augmentation du nombre de personnes en quête de protection. Dans le même temps, la Suisse soutient des projets en Ukraine. Cette aide sur place vise notamment à rendre les abris provisoires ou les logements des personnes déplacées résistants au froid et aux intempéries. Même si les conditions d’une levée du statut S ne sont pas données pour l’instant, nous devons dès maintenant préparer le retour des personnes concernées. Je rappelle que ce statut prévoit un retour au pays lorsque les conditions le permettront. Il est de notre responsabilité d’être prêts le moment venu. Mon homologue ukrainien me disait d’ailleurs en juillet que l’Ukraine aura besoin de ses citoyens pour reconstruire le pays. À plus long terme, il faudra également faire le bilan de la première activation du statut de protection S. Le groupe d’évaluation institué à cet effet a commencé son travail en juillet déjà. Il réunit des personnalités qui ont une grande expérience dans le domaine de la politique migratoire. Sa mission est d’évaluer d’ici à l’été 2023 les expériences faites et d'examiner s'il y a lieu d'adapter le statut S sur le plan législatif.
Ce qui m’a particulièrement marquée dans cette crise, c’est d’une part la grande solidarité dont fait preuve la population. Sans elle, nous n’aurions pas réussi à trouver autant de logements en si peu de temps. Nous voyons aussi, d’autre part, que la Suisse est capable d’affronter des crises. Les institutions sont bien en place. Elles sont solides et professionnelles. Mais l’élément décisif est humain, plus que structurel : il faut une direction claire. Il faut très rapidement réunir les acteurs autour d’une table et aller chercher les compétences là où elles sont. Ce qui compte, c’est le résultat. L’aide apportée aux Ukrainiens l’a été avec rapidité, détermination et coordination. Notre pays peut en être fier. Les mouvements de réfugiés déclenchés par les hostilités en Ukraine font partie de la guerre hybride que mène la Russie. À ce jour, l’Europe a accueilli sept millions de personnes. Certains pays arrivent à la limite de leurs capacités, particulièrement si l’on considère encore les autres mouvements migratoires en direction de l’Europe. Je continue donc à m’engager, en Suisse comme au niveau européen, contre la migration irrégulière. Quiconque a besoin d’une protection doit l’obtenir en Suisse. Ceux qui n’ont pas de motifs valables à faire valoir, en revanche, doivent repartir.
Info complementari
Guerra in Ucraina: la Svizzera accoglie i profughi
Dallo scoppio della guerra, i profughi ucraini cercano rifugio in Europa occidentale. La Svizzera si mostra solidale e ha attivato per la prima volta lo statuto S, per offrire una protezione rapida e semplice alle persone provenienti dall'Ucraina. Esse ottengono un diritto di soggiorno senza dover percorrere una procedura d'asilo ordinaria.22 ottobre 2025
Il Consiglio federale promuove l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S
Il Consiglio federale intende promuovere l’attività lucrativa dei titolari del permesso di protezione S. A tal fine introduce alcuni agevolamenti amministrativi per i datori di lavoro e fa maggiormente leva sul contributo personale dei potenziali lavoratori in vista di accedere al mercato del lavoro. Nella seduta del 22 ottobre 2025 ha deciso di porre in vigore pertinenti modifiche a due ordinanze il 1° dicembre 2025.
22 ottobre 2025
Le persone del settore dell’asilo potranno viaggiare all’estero soltanto in via eccezionale
In futuro i richiedenti l’asilo, le persone ammesse provvisoriamente e quelle bisognose di protezione non potranno in linea di massima più viaggiare nel loro Paese di origine o di provenienza oppure in altri Stati. Secondo la volontà del Parlamento, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) potrà autorizzare tali viaggi soltanto in casi eccezionali. Le persone con statuto di protezione S provenienti dall’Ucraina sono escluse da questo divieto di massima. Nella seduta del 22 ottobre 2025 il Consiglio federale ha avviato la consultazione relativa alle corrispondenti modifiche d’ordinanza e a una regolamentazione speciale.
8 ottobre 2025
Nessuna revoca dello statuto di protezione S
Dal momento che continua a non prospettarsi una stabilizzazione duratura della situazione in Ucraina, nella seduta dell’8 ottobre 2025 il Consiglio federale ha deciso di non revocare prima del 4 marzo 2027 lo statuto S a favore delle persone bisognose di protezione provenienti dall’Ucraina. Ha inoltre prorogato fino a tale data anche le misure di sostegno per i titolari dello statuto di protezione S (programma S). In attuazione di una decisione del Parlamento, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) nel concedere la protezione provvisoria distingue ora tra regioni in cui il ritorno è considerato esigibile e regioni in cui non lo è.
25 giugno 2025
Adeguamento dello statuto di protezione S
In futuro lo statuto di protezione S sarà concesso soltanto alle persone provenienti da regioni ucraine in cui la vita e l’integrità fisica sono concretamente minacciate. Le persone con lo statuto S potranno inoltre soggiornare in Ucraina soltanto per 15 giorni per semestre. Il Consiglio federale intende così attuare tre interventi parlamentari e nella seduta del 25 giugno 2025 ha deciso di inviare queste proposte in consultazione.
28 maggio 2025
Il Consiglio federale intende migliorare ulteriormente l’integrazione delle persone con statuto S nel mercato del lavoro
Il Consiglio federale intende aumentare il numero di persone con statuto S che esercitano un’attività lucrativa. Per coloro che vivono in Svizzera da almeno tre anni intende conseguire un tasso d’occupazione del 50 per cento entro la fine del 2025. Attualmente, circa il 38 per cento di loro ha un impiego. I Cantoni che non raggiungeranno questo obiettivo dovranno adottare misure supplementari. Questo è quanto il Consiglio federale ha deciso nella seduta del 28 maggio 2025, rinunciando però a introdurre ulteriori incentivi finanziari sotto forma di un sistema di malus nella promozione dell’integrazione.
20 novembre 2022
Vom Willen zur Freiheit und Verantwortung
Discorso, 20 novembre 2022: Ustertag; Consigliera federale Karin Keller-Sutter - vale il testo parlato
1 agosto 2022
"Cultiver nos valeurs, et les défendre !"
Discorso, 1° agosto 2022: Moléson; Consigliera federale Karin Keller-Sutter - vale il testo parlato
2 giugno 2022
"Die Kunst des Imperfekten"
Discorso, 2 giugno 2022: Rheintaler Wirtschaftsforum; Consigliera federale Karin Keller-Sutter - vale il testo parlato
23 aprile 2022
«Demokratie ist keine Zwangsläufigkeit der Zivilisation»
Discorso, 23 aprile 2022: Assemblea generale della NZZ; Consigliera federale Karin Keller-Sutter - vale il testo parlato
11 marzo 2022
Aktivierung des Schutzstatus S für Menschen aus der Ukraine
Discorso, 11 marzo 2022: Conferenza stampa del Consiglio federale; Consigliera federale Karin Keller-Sutter - vale il testo parlato
5 novembre 2022
"Der Migrationsdruck wird nicht abnehmen – im Gegenteil"
Intervista, 5 novembre 2022: NZZ; Daniel Gerny, David Biner
2 novembre 2022
Schutz bieten: Schnell, beherzt und koordiniert
Intervista, 2 movembre 2022: Schweizer Freisinn / Confédéré

11 ottobre 2022
"La migration est un sujet émotionnel qui peut être utilisé comme arme"
Intervista, 11 ottobre 2022: Le Temps; Vincent Bourquin, Valère Gogniat
16 settembre 2022
"Flüchtlinge und Migranten werden ausgenutzt, um Europa zu destabilisieren"
Intervista, 16 settembre 2022: Tagesanzeiger
8 settembre 2022
"Das Engagement der Kirchen ist für den Staat wichtig"
Intervista, 8 settembre 2022: kirche-heute.ch