Necessaria autorizzazione per la mediazione matrimoniale transnazionale

Ordinanza concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all'estero

Di che cosa si tratta?

Chi esercita a titolo professionale la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner tra persone in Svizzera e all'estero necessita di un'autorizzazione cantonale e soggiace alla vigilanza di un'autorità cantonale. L'ordinanza disciplina in particolare le condizioni di rilascio, di revoca e di abrogazione dell'autorizzazione nonché la sua durata e la sua portata. Essa regolamenta inoltre l'ammontare e la forma della cauzione che il mediatore è tenuto a fornire a garanzia delle spese relative al viaggio di ritorno della persona da presentare al mandante. L'ordinanza stabilisce poi a quali condizioni la cauzione possa essere versata al mediatore o alla persona presentata al mandante. Essa sanziona inoltre le possibili infrazioni. Le nuove norme mirano a mettere ordine e a prevenire gli abusi in questo campo professionale.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 18 giugno 1999, il Consiglio federale pone in consultazione un progetto di ordinanza e il rapporto esplicativo relativi all'ordinanza sull'autorizzazione per la mediazione matrimoniale e la ricerca di partner transnazionali (comunicato per i media).
• Il 10 novembre 1999, il Consiglio federale licenzia l'ordinanza concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all'estero. Entra in vigore il 1° gennaio 2000, insieme alla nuova regolamentazione legale del divorzio, anche (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporte e avamprogetto (PDF, 111 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 18 giugno 1999

Nuove disposizioni

• Ordinanza del 10 novembre 1999 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all’estero

  (RS 221.218.2)

• Comunicato per i media del 10 novembre 1999

Documenti

• Liste der Vermittlungsstellen mit kantonaler Bewilligung (PDF, 46 kB, 17.05.2023)

  Elenco delle persone cui è stata rilasciata un'autorizzazione cantonale
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 10.11.1999