Esecuzione e fallimento (Procedura di risanamento)

Di che cosa si tratta?

Il diritto in vigore offre soluzioni convenienti e praticabili per il risanamento aziendale e non va sottoposto a revisione totale. Non è necessario nemmeno un diritto speciale per le grandi insolvenze (fallimento di gruppi di imprese). Per contro esistono varie lacune nel diritto in materia di risanamento, da colmare procedendo ad alcuni adeguamenti.

Cos’è stato fatto finora?

• In risposta ai vari interventi parlamentari presentati in seguito al crollo di Swissair, l’Ufficio federale di giustizia (UFG) istituisce un gruppo peritale incaricato di accertare la necessità di legiferare. Nell’aprile 2005 il gruppo peritale presenta all’UFG un rapporto, in giugno 2008 un avamprogetto ed un rapporto esplicativo (gruppo di esperti).
• Il 28 gennaio 2009 il Consiglio federale pone in consultazione una revisione parziale della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (comunicato per i media).
• Il 20 gennaio il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• L’8 settembre 2010 il Consiglio federale approva un messaggio sulla revisione parziale della legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (10.077)
   
• Il Consiglio federale pone in vigore per il 1° gennaio 2014 la modifica della legge  federale sulla esecuzione e sul fallimento (comunicato per i media).

Documentazione

Rapporti peritali

• Ist das schweizerische Sanierungsrecht revisionsbedürftig? Bericht / Le droit suisse de l’assainissement doit-il être révisé ? Rapport (PDF, 292 kB, 01.04.2005)

  Expertengruppe Nachlassverfahren / Groupe d’experts chargé de réexaminer la procédure concordataire, aprile 2005 (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Revisione della legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): procedura di risanamento. Rapporto del gruppo di esperti «procedura concordataria» (PDF, 135 kB, 01.06.2008)
• Revisione della legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF): procedura di risanamento. Avamprogetto del gruppo di esperti procedura concordataria (PDF, 112 kB, 01.06.2008)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione (PDF, 176 kB, 28.01.2009)
• Avamprogetto (PDF, 99 kB, 28.01.2009)
• Comunicato per i media del 28 gennaio 2009

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 116 kB, 20.01.2010)
• Comunicato per i media del 20 gennaio 2010

Messaggio e progetto

• Messaggio sulla modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (procedura di risanamento)

  (FF 2010 5667)

• Progetto

  (FF 2010 5717)

• Comunicato per i media dell’8 settembre 2010

Testo sottoposto a referendum

• Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

  (FF 2013 4025)

Nuove disposizioni

• Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

  (RU 2013 4111)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.11.2013