Modernizzazione del settore delle esecuzioni

Revisione della legge sulla esecuzione e sul fallimento

Di che cosa si tratta?

In futuro gli uffici d'esecuzione dovranno indicare nell’informazione sulle esecuzioni se la persona in questione è già registrata nel registro degli abitanti del circondario d’esecuzione. A tal fine, potranno accedere ai pertinenti dati del registro degli abitanti. Tale indicazione migliora nettamente l’attendibilità dell’informazione sulle esecuzioni per il creditore. S’intende inoltre promuovere l’uso di attestati elettronici di carenza di beni e disciplinare nella legge l’incanto di beni mobili su piattaforme in linea.

Il progetto permette al Consiglio federale di adempiere vari interventi parlamentari (mozioni 16.3335 Candinas, 19.3694 Fiala e 20.4035).

Cos’è stato fatto finora?

• Il 4 luglio 2018 il Consiglio federale adotta il rapporto "Schweizweite Betreibungsauskunft" (disponibile in francese e in tedesco) in adempimento del postulato 12.3957 "Arginare il turismo dei debitori" (comunicato per i media).
• Il 22 giugno 2022 il Consiglio federale avvia la consultazione su una revisione parziale della legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF). La consultazione si concluderà il 17 ottobre 2022 (comunicato per i media). 
  
• Il 14 agosto 2024 il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione e ha adottato il messaggio all’attenzione del Parlamento (comunicato per i media).

Documentazione

Rapporti

• Schweizweite Betreibungsauskunft. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulats 12.3957 Candinas vom 4. Juli 2018 (PDF, 733 kB, 21.06.2022)
• Extrait national du registre des poursuites. Rapport du Conseil fédéral en exécution du postulat 12.3957 Candinas du 4 juillet 2018 (PDF, 796 kB, 21.06.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 368 kB, 21.06.2022)
• Avamprogetto (PDF, 174 kB, 21.06.2022)
• Comunicato per i media del 22 giugno 2022

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 10 MB, 07.11.2022)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 338 kB, 07.11.2022)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 12 MB, 07.11.2022)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 325 kB, 13.08.2024)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2024 2173)

• Disegno

  (FF 2024 2174)

• Comunicato per i media del 14 agosto 2024

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 14.08.2024